王萍　应伟伟

摘 要：诺贝尔文学奖获得者T.S.艾略特的诗歌创作不仅植根于西方文学传统，同时蕴含着深刻的道家思想。这位诗哲年轻时跟随汉学家欧文？白璧德学习中国文化，高度评价道家思想，不仅如此其晚期巨著《四个四重奏》在诗歌意象、诗歌思想等方面都体现了道家哲学思想和美学特点，诗人着意通过融合东西方宗教和哲学智慧来思考以及解决时间和空间，短暂与永恒，有限与无限的交叉等一系列人类深层次的问题与困惑。

关键词：T.S.艾略特；道家思想；《四个四重奏》

中图分类号：I106

文献标识码：A 文章编号：1672-1101（2015）04-0078-05

Abstract：T.S. Eliot is a famous Nobel Prize winner whose poems are not only deeply rooted in western literature tradition and but also connote profound Chinese Taoism. This poet philosopher learned Chinese culture from famous sinologist Owen Babbitt when young and highly valued Taoism. Moreover， his masterpiece Four Quartets embodies Taoism philosophy and aesthetic styles in his poetic images， poetic thoughts and so on. By integrating different religions and philosophies in West and East， Eliot aims to solve such human permanent puzzles and questions as time and space， moment and eternality， finity and infinity.

Key words：T.S. Eliot； Taoism； Four Quartets

T.S.艾略特的詩歌创作不仅植根于西方文学传统，同时也蕴含着深刻的道家思想。道家思想从18世纪通过传教士传人西方世界，在19世纪末20世纪初引发了西方大量翻译以及阅读《道德经》、《庄子》的浪潮，那时的艾略特在哈佛大学专攻文学和哲学，对这一股东方思想浪潮异常敏感，他认为相比较西方文明的野蛮，中国文明更“恬静优雅深刻”，并认为“中国的智慧心灵比印度佛教更接近盎格鲁——撒克逊人的心灵”[1]①。诗人还曾高度评价老子、庄子的思想，他在韦尔奇（Holmes. H. Welch）迻译的《道德经》——《道家哲学：道之分》序言中称赞它为第一流的作品[2]。当然这位诗人哲学家不仅关注、欣赏道家思想

，其晚年扛鼎巨著《四个四重奏》更是一部融合东西方哲学智慧的抽象之作。美国当代诗评家、诗人迈克尔·特鲁（Michael True）总结《四个四重奏》时指出：艾略特把东西方著名的哲学家、文学家、玄学家甚至中国道家的各种思想融为一炉，兼收并蓄铸成一首带有诗人独特感受的哲理诗[3]219。……