曹金成

根據《元朝秘史》，札木合在十三翼之戰中率領的是十三個“哈鄰”（qarin），明初譯員將“哈鄰”旁譯爲“部”，進一步分析可以確認，此旁譯與當時的具體情形相符。在此基礎上，經過梳理與考證可知，札木合的十三部爲：札答闌、泰亦赤烏、亦乞列思、兀魯兀、那牙勤、巴魯剌思、巴阿鄰、豁羅剌思、忙忽、晃豁壇、合塔斤、撒勒只兀與朵兒邊。

一、問題之緣起

13 世紀左右，蒙古乞顏部的鐵木真在統一漠北草原建立大蒙古國的過程中進行了一系列戰爭，如先後與札木合聯軍的十三翼之戰和闊亦田之戰、與塔塔兒部的斡里札河之戰、與克烈部的合蘭真沙陀之戰等，這些戰役迄今不但仍爲蒙古民族所熟知，也吸引着一代又一代跨越國界和民族的蒙古學學者。其中與札木合聯軍在答蘭版朱思（Dalan Balǰus，即“七十沼澤”，大致在今克魯倫河上游支流臣赫爾河附近）所進行的十三翼之戰，既是鐵木真本人作爲獨立的部落聯盟首領而遭遇的第一次大規模戰役，也成爲他與自己的安達札木合正式決裂的標志。此戰使鐵木真初次嘗到了草原上部落聯軍作戰中首敗的滋味①按，《聖武親征錄》、拉施特《史集·成吉思汗紀》和《元史·太祖紀》皆認爲此戰鐵木真獲勝，而成書更早的《元朝秘史》的記載則恰恰相反，學界往往也認爲更可靠，見Igor de Rachewiltz, Thе Sесrеt Histоrу оf thе Мопgоl: А Мопgоliап Ерiс Сhrопiсlе оf thе Thirtеепth Сепtиrу, Leiden, Boston: Brill, 2004, p.475。，由此得到的教訓，無疑對其後來的復蘇和崛起甚至統一漠北諸部都具有重大影響。

從另一方面來看，對鐵木真此役中的對手札木合一方十三部的準確認識，不但有助於我們對十三翼之戰進行全面深入地了解，而且也是管窺當時草原諸部及其相互關係的一面鏡子。……