任敏

摘要 非受事动宾式复合词是汉语中一种特殊的结构类型，其特点为复合词的意义大于构词语素的意义之和。复合词词义中不但包含语素的意义，而且还包含结构的意义，即结构义。依据语言的实际情况，文章归纳出九类非受事动宾式复合词的结构义。结构义不但是复合词词义不可或缺的组成部分，而且会对构词语素的意义产生影响，使其意义发生迁移，以至衍生出新义。

关键词 非受事动宾式复合词 结构义 语素义 衍生新义

一、引言

（一）关于结构义

吕叔湘先生（1980：66-67）曾经说过：“在人们的语言活动中出现的意义是很复杂的。有语言本身的意义，有环境给予语言的意义；在语言本身的意义之中……有单字、单词的意义，有语法结构的意义。”谭景春（2000：69-76）也认为：“……词有词的意义、结构有结构的意义、句子有句子的意义，也就是词义、结构义、句式义。……结构义是结构本身表示的意义，是因词和词组合而产生的。……一般说来，一个结构所表达的整体意义总是大于各组成成分的简单相加……也就是说，1+1≠2，而是1+1>2。这‘大于的部分肯定不是词义本身带来的，而是由这个结构、或者说是由词和词的组合产生的。……结构义就是整个结构的意义比各组成成分多出来的部分，即用整个结构的意义减去各组成成分所得到的意义。”对于复合词而言，结构义可以通过下面的公式进行提取：

结构义=复合词词义-构成语素义。

请看下面一组例词：

A B

合伙 团合成一伙（做某事）。

抱团儿 （动）抱成一团：结成一伙。