APP下载

要失败就失败得更好:写到发表不了为止

2016-01-06[澳大利亚]欧阳昱

华文文学 2015年6期

[澳大利亚]欧阳昱

摘 要:此文为欧阳昱2015年11月2日在复旦大学文学院的演讲稿。欧阳昱认为的先锋的意义在于:不写别人写的东西;写别人不敢写也不愿意写的东西;写发表不了的东西。

关键词:失败;先锋写作;欧阳昱;演讲稿

中图分类号:I04  文献标识码:A  文章编号:1006-0677(2015)6-0023-10

I'd rather be a failure at something I love than a success at something I hate.③

George Burns

[做你爱做的事,失败也无憾。做你恨做的事,成功又有何益。]

乔治·伯恩斯  欧阳昱译

2011年8月,我参加青海诗歌节后,去西安参加了第67场长安诗歌节,提到了我认为的先锋的意义:1. 不写别人写的东西;2. 写别人不敢写也不愿意写的东西;3. 写发表不了的东西。④

我的这个看法,应该从高行健谈起。我并不想“拉大师,做诗皮”,但我确曾与高有过一次长达数小时的面谈,那是1986年春天我作为随团翻译,去加拿大访问一个月后回到北京整修期间,经朋友引荐,去高住的斗室与他见面。当时我已从大学毕业三年,仍在写作诗歌和小说,十分苦闷,因为国内能看到的发表的作品,基本一本也看不下去、看不进去,只有高的作品觉得能看也喜欢看。到了这样一种程度,竟不知“天高诗厚”,此前把自己当时写的一部长篇(实际上是中篇)寄给了他,想听听他意见。当然,被他毫不客气地当场指出了很多问题。这次见面,有很多细节,基本上只有两个还记得,一是我和朋友抽烟,抽得满屋生烟,高去把窗户打开敞气。二是据高回忆,他曾写了十多年的作品,哪儿都发不出去,都塞进床下满满一箱。后来又陆陆续续地发表出来。

我之所以对这一点记得清楚,是因为这跟我的经历太相像了,大学期间一直写诗一直投稿(大约写了上千首),但直到毕业,仅发表一首,也是我1991年出国前,在国内发表的唯一一首诗。……

登录APP查看全文