基于相似性常规关系的拟人化和拟物化语言分析模型研究
2016-01-05时健
陕西学前师范学院学报 2015年2期
时 健
(西安科技大学人文与外国语学院, 陕西西安 710054)
基于相似性常规关系的拟人化和拟物化语言分析模型研究
时健
(西安科技大学人文与外国语学院, 陕西西安710054)
摘要:相似性常规关系作为认知工具在拟人化和拟物化语言的产出和理解过程中起到至关重要的作用。在徐盛桓常规关系分析模型基础上可以构建拟人化和拟物化语言分析模型,通过英汉比拟语料推导拟人化和拟物化语言的含义解析,证明拟人化和拟物化是人类普遍的思维模式。
关键词:常规关系;相似性;拟人化;拟物化
1研究回顾
传统语言学中,拟人是一种修辞格,是将人类的性状、情感赋予动物或将生命及人类属性赋予无生命之物和抽象概念;拟物也是一种修辞格,是将客观事物的特征、属性赋予人类,将人类物化的修辞手法。过去人们把拟人和拟物仅看作语言修辞格(统称为比拟),因而开展的研究多局限于词语层次、修辞功能或英汉语对比翻译等语言学领域,很少把拟人和拟物上升到作为人类普遍思维认知手段的哲学研究范畴。自L& J创建了“概念隐喻理论”以来,研究者们开始对以往的修辞格理论进行反思,着手探究各种修辞现象背后的认知思维过程。蒋冰清[1]以概念隐喻理论为基础分析了拟人,并论及拟人在英汉语中的广泛应用;于建平,张春梅[2]从体验认知的角度阐释了汉语中拟人化和拟物化语言的成因,揭示了语言拟人化、拟物化现象背后的隐喻思维;……
登录APP查看全文
