环球时报/2015-12-25/ 第13版面/文化·教育 /作者：本报驻美国特派记者 张朋辉　本报驻英国特约记者 纪双城

图１

图２

图３

编者的话：2015年，无论你是否怀念，它都即将过去。如果用“一个词”来形容这一年，会是哪个词呢？世界各国日前纷纷选出自己心目中的“年度热词”。他们评选的依据是什么？其中折射出什么样的文化、社会热点？请看《环球时报》记者发回的报道。

美国人热衷搞年度评选。“年度词汇”这类文化评选活动一般都由民间自发举办，大到媒体、学术机构，小到网红、博客用户，盘点、回顾与展望的意愿相当高。这其中，韦氏词典和美国方言学会的评选最具影响力。

历史可追溯到1831年的美国著名词典《韦氏词典》日前宣布，由他们评选出的2015年度词汇为“主义”(-ism，严格地说这是一个后缀而非单词)。据悉，这一结果是根据韦氏在线词典的检索数据评选出来的：很多搜索都来自-ism组成的词汇，如种族主义（racism）、法西斯主义（fascism）、社会主义（social?ism）等。关心“主义”的美国人多了，并不表示美国在意识形态领域出现多大分歧，而是因为多数人不知道媒体中出现的这么多“主义”都是什么意思。韦氏词典认为，“主义”走红得益于美国越来越热的大选氛围。两党候选人无不爱将政治对手的主张抽象化成主流社会不喜欢的“某主义”。

本月初，美国“词典在线”也发布了他们的年度词汇，最终当选的是“身份认同”（identity）。2015年，从欧洲到美国，变性人的话题给伦理学家乃至整个社会带来困惑。最典型的例子是美国男运动员凯特琳·詹纳决定变性，以女性身份度过余生。詹纳变性后的照片还登上著名杂志《名利场》（见图3），引发社会极大争议。

美国方言学会自1991年起推出“年度词语”评选，但结果出炉的时间多为来年年初。该学会去年选出的年度词汇是“黑人性命关天”。2013年度词汇是“因为”——原因是当美国人无法用科学推理解释某种现象或无法自辩时，往往选择“因为科学”这一讽刺性的说法解嘲。拥有一件印有“因为科学”字样的T恤，还一度成为美国“潮人”的象征。

和美国一样，英国人也爱评选年度热词，以此体现过去一年最受关注的话题。虽然选出的热词不会被盖上官方印章，但总体而言都能受到公众认可。很多英国人感叹，世界的变化实在太快，近些年的年度热词也跟着越来越花哨。

今年《牛津词典》选出的年度热词不仅新鲜，甚至可以说“古怪”——根本没有字母和发音，而是一张“笑哭了”的卡通脸（见图2）。据悉，牛津大学出版社与移动技术公司Swiftkey合作，发现“笑哭了”这个网络符号的使用频率特别高，在所有表情中出现的几率达到20%。寓意也十分灵活，可以表示“尴尬无奈”“物极必反”等多重意思，从某种意义上又有点像中国人的“呵呵”。其实这已不是网络符号第一次成为英国年度热词。此前，LOL也曾当选，意指“爱意满满”或“好运多多”。牛津大学出版社词典部负责人卡斯珀·格莱斯沃尔解释说，“传统字母单词已经难以满足21世纪以视觉为主的沟通需求，图像文字的当选是水到渠成”。

作为发布年度热词的行业重要代表，《牛津词典》去年评出的年度词汇是“电子烟”，这与当年英国大力推行禁烟文化有直接关系。2013年度热词是“自拍”，2012年则为GIF。这两个词都与科技发展的变化有关。不过也有一些英国人认为，这些词没资格代表社会发展的最新趋势。英国《每日邮报》近日就表示，美国人今年评出的“主义”才具有高度概括力。▲