张英美

[摘要]20世纪上半叶，不少朝鲜文人在特定历史背景下北迁中国东北，因而来华朝鲜文人的诗歌作品中经常出现“北方”形象。从空间寓意的角度看，“北方”是朝鲜文人被驱逐之下而不得已选择的一个恶劣环境，是一个将希望变为绝望的悲情空间；从情感寓意的角度看，“北方”代表了朝鲜文人由失乡之情到思乡之情的情感转变；从文化寓意的角度看，来华朝鲜文人借诗歌作品中的“北方”形象展现了民族文化的差异，表现了他们在异国生活中对民族主体性的认识。

[关键词]20世纪30～40年代初；来华朝鲜文人；诗歌；“北方”

[中图分类号]1312.072 [文献标识码]A [文章编号]1002-2007（2015）03-0032-06

中国广阔的地理空间给历代来华朝鲜文人带来了崭新的人生体验与文化体验，对他们的文学创作产生了深远影响，使得“中国”在朝鲜文学发展史上具有特殊的地域意义。由于政治交往、文化交流、人口迁移等因素，不论是古代还是近现代，在朝鲜的文学作品中都包含着大量关于中国山川风物的记述与描绘，如新罗时期崔致远就以“游子停车试问津，隋堤寂寞没遗尘。人心自属升平主，柳色全非大业春”（《汴河怀古》）的诗句描绘唐朝大运河的状况。“燕行录”也收录了大量朝鲜文人描绘中国风物、景象的诗歌、小说、杂录等作品。

近现代，日本侵占朝鲜半岛，致使很多朝鲜文人为躲避国内日本侵略势力的压迫，逃亡或者移居到中国，并以中国为根据地，进行了激烈而持久的抗日运动。特别是20世纪30年代到40年代初，日本在中国成立伪“满洲国”的同时，在朝鲜国内推行朝鲜语抹杀和创氏改名政策，只允许朝鲜人使用日文，致使朝鲜文学进入了黑暗时期，众多朝鲜文人渡过图们江来到中国东北进行创作。……