By Nichole 译 / 蔚然

怎样融入中国生活？

How to get into life in China ?

By Nichole 译 / 蔚然

外国人初到中国，有时会因为文化差异感到一些难以融入的尴尬

坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶，我感觉到自己满脸通红。

几分钟之前，同事刚刚把对面这位女士介绍给我认识，之后同事离开了，只留下还不太相熟的我俩。

随后，这位刚认识不久的女士开始问了一连串的问题，让我觉得我像是在接受审问。

眼前这位上海女士看起来非常端庄秀丽、单纯无辜，她酷酷地坐在那里，问着一个接一个的私人问题，像是在进行一场单方面的谈话。

“你多大了？”

“你的工作能拿多少工资？”

“你丈夫是做什么的？”

“你喜欢泡吧吗？”

她甚至还问到了关于我体重的问题，“你这么胖是因为工作的原因吗？”

听到这个问题时，我在心里狠狠地揍了这位苗条的女士一拳。可表面上，我却面带微笑、泰然自若地、尽可能简洁地回答了这个问题。

这并不是说我不愿告诉别人这些有关我个人的信息（实际上我是个相当坦白的人），我只是觉得作为刚刚认识的两个人谈论这些私人问题有些为时过早。

谈话的后半部分，我从回答问题的人变成了提出问题的人。

因为不想过于失礼，我只是尝试问了对方有关家庭、孩子方面的问题。

这位女士立刻兴奋起来，滔滔不绝地跟我讲起她的家庭、她的工作，以及她在工作之余如何没有时间玩乐。她甚至还跟我说她这么瘦是因为工作太忙而几乎没有时间吃饭。

大概一个小时之后，我们结束了“亲密的交谈”。……