基于语料库的“和谐”义项分布调查
2015-12-08葛蓉
现代语文(语言研究) 2015年11期
关键词:和谐

摘 要:基于北京大学CCL现代汉语语料库,以定量与定性相结合的方式,对“和谐”一词在现代汉语中的义项分布情况进行调查。根据调查结果,将其与《现代汉语词典(第6版)》中相关义项的收录情况进行对比,指出其部分不足之处并提出相关建议。
关键词:和谐 语料库 新义项 《现代汉语词典》
一、引言
《现代汉语词典(第6版)》(以下简称《现汉》)作为我国第一部规范性的语文词典,在第5版的基础上,增加了很多义项。以“和谐”为例,该词典增加了词条“和谐辩证法”,义项也由一个增加到两个:1.配合得恰当;2.和睦协调。随着时代的发展,汉语常用词的词义演变较快。“和谐”一词同样如此,也产生了更丰富的含义。
与传统词语义项调查方式相比较,当下,语料库等相关技术的出现使得研究者调查词义的工作相对全面和便捷。鉴于此,本文尝试基于语料库,全面调查“和谐”一词的主要义项,所用语料库为北大CCL现代汉语语料库。该语料库是目前最大的现代汉语语料库,并处于不断更新的状态之中。所以,基于该库的义项调查,应该可以反映“和谐”一词全面的义项分布状况。
二、基于CCL语料库的“和谐”义项调查
在北大CCL现代汉语语料库中,含有“和谐”一词的语料共8068条,本文从中随机抽选了404条进行分析。具体的调查过程如下所示:首先,去除3条不能明确表达义项的语料,分别如下所示:“【谐和】和谐。”“雍yōng①<书>和谐。②姓。”“新版《新华字典》:和谐入围 给力遭拒”。理由如下:这3条语料中的“和谐”或仅仅标示词语本身,或者语境不完整而无法明确其实际意义。……
登录APP查看全文