刘伟

摘要：纳撒尼尔·霍桑是伟大的浪漫主义作家，同时在美国文坛乃至世界文坛中都有着重要地位。作为霍桑的代表作品，《红字》能够体现出霍桑深邃的思想和独特的文学艺术特色，这部作品在问世之后受到了读者与评论者的广泛关注，并被改编成为影视作品与戏剧。以霍桑《红字》中人物名字所具有的象征意义为研究内容，对《红字》中包括海斯特、丁梅斯代尔、齐灵渥斯与珠儿在内的主要人物名字具有的象征性作出分析与探讨，以期对霍桑的语言艺术和文学创作艺术做出更加深入的了解和探索。

关键词：霍桑;红字;人物名字;象征意义

中图分类号：I106.4文献标志码：A文章编号：10017836（2015）11012702

无论是在英美文学还是我国文学作品中，人物姓名都可以被赋予特殊的含义，使用这些名字来承载和表达一些意象，这是文学家经常使用的写作手段之一。这种写作手法不仅能够使作者对作品中人物的刻画更加充实，同时能够让作品中的人物与作品本身想要表达的主题紧密结合起来。在霍桑所创作的《红字》中，海斯特、丁梅斯代尔、齐灵渥斯和珠儿四个人的名字都体现了这种特征。这些人物名字所具有的象征意义不仅让作品本身的内涵得到了丰富，同时有助于引导作者对作品本身所具有的主题做出挖掘与理解。

一、海斯特名字的象征意义

海斯特是《红字》中的主人公，她的一生充满坎坷。当海斯特被丈夫抛弃之后，受到了丈夫的报复，但是这些苦难不仅没有让海斯特失去生活的勇气，反而使海斯特更加坚强地选择追求美好生活。而霍桑赋予海斯特的名字，也对海斯特的性格做出了反映。在英文中，海斯特的名字具有着双重含义，首先Hester会让人联想起Hestier，即天神宙斯的妹妹[1]。天神宙斯的妹妹掌管炉灶，能够给人间带来温暖与希望。在《红字》中，海斯特同样能够带给其他人这样的温暖。通过霍桑对海斯特后半生命运的描述可以看出，海斯特不仅对自己的女儿关爱备至，同时还用自身做针线活获得的极其有限的酬金来救济穷人。其次，Hester所具有的发音与Hastier十分相似，因此海斯特的名字也容易让人联想到“轻率的”这一含义。而在《红字》中，海斯特在爱情的选择方面也的确是十分轻率的，她选择的婚姻对象是齐灵渥斯，这位年长且丑陋的人并不能满足海斯特对爱情以及对婚姻的憧憬。并且，在选择丁梅斯代尔之后，海斯特也是十分轻率的，特别是在对待性爱问题方面，海斯特甚至比丁梅斯代尔更加主动;另外，在波斯语中，Hester经常作为女性名称，即指“星星”。星星能够在黑暗中为人们指路，而对于丁梅斯代尔而言，海斯特就像星星一样利用自己的真爱为丁梅斯代尔指明了道路，同时也让丁梅斯代尔从一个懦弱的人发展为敢于面对自身错误行为的人，这让丁梅斯代尔在精神世界层面获得了救赎。霍桑对海斯特名字的设计，能够让海斯特这一人物形象更加的丰满，但是同时也容易引发读者的疑问，即霍桑是不是对海斯特给人带来的温暖进行肯定，并对海斯特的轻率性格和轻率行为进行否定呢？海斯特因为自己的轻率而受到社会的谴责，在此背景下，海斯特更加坚强地面对生活并散发出人性光辉，那么海斯特的轻率是否引领了海斯特的人性光辉呢？事实上，这种写作手法与作者所信仰的清教思想具有着紧密的关系。霍桑希望能够对海斯特进行肯定，但是又担心受到指责，因为这种肯定可能与自身所信仰的思想是存在矛盾的;同时，这种写作手法也能够体现出《红字》这部作品的多元化特点。无论如何，海斯特的名字都具有着丰富的内涵，而这种设计手法则体现出了霍桑在文学创作中的匠心独运。也正是因为这种象征手法的与众不同以及这种手法的隐晦性特点，才能够让读者可以从不同的视角来对《红字》以及《红字》中人物的姓名做出多元化的解读，也才能够让这部作品体现出更大的艺术魅力并经得住时间的考验。

二、丁梅斯代尔名字的象征意义

丁梅斯代尔是一名牧师，他具有自己的信仰并且受到人们的爱戴，也正因为如此，他即便是背叛了自己的信仰，也需要对自己进行伪装，从而继续扮演受到人们尊重和敬仰的角色。通过丁梅斯代尔的名字，霍桑对他的性格与命运做出了暗示[2]。首先，丁梅斯代尔名字中的Dim意思是昏暗的，dale则是山谷，由此可见，丁梅斯代尔的名字暗示了丁梅斯代尔痛苦的内心。丁梅斯代尔的懦弱与虚伪使他在犯错时不敢承担后果，并对自身的行为进行隐瞒。这种存在于内心和外表之间的矛盾让丁梅斯代尔承担着巨大的压力。而在《红字》的结尾部分，丁梅斯代尔为了实现自身的解脱而走向刑台。当自己胸口的红字暴露出来的时候，他自身的痛苦得到了释放。这个红字来自于丁梅斯代尔的忏悔，而这也增加了红字本身所具有的艺术感染力。其次，在语言学层面上来看，丁梅斯代尔名字中的dim与stale可以组合成为bad luck，由此可见，在这个人物的塑造中，霍桑已经表明了这个人物不会面临好运。这种厄运来自于丁梅斯代尔本身所具有的虚伪，他因为害怕失去自己的社会地位和荣誉，而一直隐藏着自己的罪恶。这种虚伪也让他一直承担自我折磨与自我挣扎，并最终走向死亡。

三、齐灵渥斯名字的象征意义

齐灵渥斯是一名学者，他具有着丰富的知识，但是在《红字》中，作者将他描述为具有丑陋外貌和畸形身躯的形象，而这种外在形象也对齐灵渥斯的内心做出了暗示，由此可见，虽然齐灵渥斯是《红字》中的主要人物，但是并没有得到作者霍桑的偏爱。齐灵渥斯的名字为Roger，这个词语的发音和rogue十分相似，而rogue的含义则是指无赖和流氓。虽然齐灵渥斯并非行为失常，但是他无论是在外表还是在年龄方面，都与海斯特心中的爱情相去甚远。在《红字》中，齐灵渥斯是海斯特命运悲剧产生的重要推手，他不仅没有在海斯特落难的时候施以援手，相反却开展了报复。而这也让齐灵渥斯的一生中充满了仇恨和报复的因素。另外，齐灵渥斯的姓由chilling与worth两个词语构成，其中chilling衍生自chilly，即不友好、冷淡的意思，这里是在暗示齐灵渥斯的冷酷无情。他对丁梅斯代尔的折磨毫不手软，并且将对丁梅斯代尔的仇恨当做自身生活的动力，因此，当丁梅斯代尔去世之后，齐灵渥斯也失去了生存的动力，这让齐灵渥斯在没有追求的希望的精神状态下走向死亡[3]。当然，作者霍桑并没有对齐灵渥斯做出全盘的否定，这可以从齐灵渥斯姓氏中的worth中体现出来。他揭露宗教的虚伪，并且在死后将自身的遗产留给海斯特的女儿;而事实上，海斯特的女儿与齐灵渥斯并没有血缘关系，无论这一行为是出于对自身复仇的忏悔还是出于自身并没有抹去的那一缕人性和善良，这都是值得感动和肯定的。由此可见，通过对齐灵渥斯的名字的设计，霍桑对齐灵渥斯的性格与命运做出了解读，当读者在了解齐灵渥斯的一生后，也能够对齐灵渥斯名字的内涵做出认知。

四、珠儿名字的象征意义

在《红字》中，丁梅斯代尔与海斯特的私生女珠儿，与这部文学作品中大多数人物带给读者的感觉都不相同，这主要是因为珠儿几乎是整部作品中唯一一个充满阳光的人物。从珠儿的名字的含义来看，Pearl这一词语出自圣经故事，主要用作形容具有较高价值的东西。显然，对于海斯特和丁梅斯代尔而言，珠儿的降生改变了他们的命运，同时也使他们不得不背负着社会舆论的谴责;但是同样是对于海斯特和丁梅斯代尔而言，珠儿却是他们最为宝贵的财富，尤其是对于海斯特而言，珠儿更是她的生存动力与精神寄托。在《红字》中，作者霍桑在描写珠儿的时候总是提到很多美好的事物，这也体现出了珠儿对于海斯特的重要性。另外，从珠儿名字的发音来看，Pear与Purl为同音异义词。Purl意为小溪潺潺流水的声音，而从霍桑对珠儿的描写来看，珠儿具有着如小溪般的清澈与神秘感。在整部作品中，珠儿就如大自然中潺潺的流水一般不可或缺。首先，珠儿是丁梅斯代尔和海斯特半生命运的见证者。她在出生之后就受到社会的歧视，这导致了她难以获得他人的认可并融入到正常的社会中，因此，珠儿是十分痛苦和孤独的。其次，珠儿作为丁梅斯代尔和海斯特共同孕育的生命，同时也扮演者丁梅斯代尔和海斯特精神世界的净化者。珠儿的存在让丁梅斯代尔与海斯特无时无刻不在反省自身的行为。《红字》中的主要人物包括海斯特、丁梅斯代尔、齐灵渥斯和珠儿，但是在这四个人物中，只有珠儿的心灵和道德是纯洁且完美的。因此，在这部作品中，珠儿也是一种纯洁美好的象征，而这种象征成为了鼓舞人们追求希望的重要力量。

综上所述，在《红字》中，包括海斯特、丁梅斯代尔、齐灵渥斯与珠儿在内的主要人物名字都具有着象征意义，这些名字的象征意义对这些人物的性格以及命运做出了暗示[4]。通过这种写作手法，不仅能够让人物形象的塑造更加的丰满和鲜明，同时也能够让《红字》这部作品所具有的主题更加的丰富和含蓄，这对于提升作品的艺术魅力具有重要意义。

参考文献：

[1]朱黎.试析《红字》中象征手法对主题的凸显作用[J].黑龙江科技信息，2009，（15）.

[2]张文思.浅析《红字》的象征意义[J].长春工程学院学报：社会科学版，2009，（1）.

[3]薛丽萍.《红字》中神秘的“A”字新探[J].中国西部科技，2008，（36）.

[4]沈黎明，刘明信.《红字》中人名和字母A的象征意义研究[J].十堰职业技术学院学报，2008，（2）.

（责任编辑：刘东旭）2015年11月第34卷第11期黑龙江教育学院学报Journal of Heilongjiang College of EducationNov.2015Vol.34 No.11