●北京语言大学 刘宇宁

解读罗兰·巴尔特的《作家索莱尔斯》

●北京语言大学 刘宇宁

《作家索莱尔斯》收录了罗兰·巴尔特在1965-1978年间评论菲利普·索莱尔斯作品的6篇文章。巴尔特不顾当时法国文学界对索莱尔斯的一片质疑之声,坚定地为索莱尔斯的先锋文学创作进行辩护,并借此进一步阐述了自己的文本观。而另一方面,索莱尔斯对文学语言的探索也在不断实践着巴尔特的结构主义和符号学理论。

巴尔特,索莱尔斯,文本

引言

罗兰·巴尔特 (Roland Barthes,1915—1980)是法国当代著名文学批评家和符号学家,其著作对后现代主义思想的发展有着深远的影响。作为法国当代思想界的先锋人物,巴尔特的文艺理论已为广大学者所熟知。菲利普·索莱尔斯(Philippe Sollers,1936—)其实也是法国当代文坛的中心人物之一,著作等身。1957年,索莱尔斯以其短篇小说《挑战》1(Le Défi)在法国文坛初露锋芒,获得费内翁(Fénéon)奖,翌年,小说《奇怪的孤独》(Une curieuse solitude)得到弗朗索瓦·莫里亚克(François Mauriac)和路易·阿拉贡(Louis Aragon)的高度评价,1961年的《园》(Le Parc)获得梅迪西(Médicis)奖。索莱尔斯迄今共创作出版了小说和文艺随笔60余部,其中影响较大的还有《戏》(Drame,1965)、《数》(Nombres,1968)、《法》(Lois,1972)、《H》(1973)、《天堂》(Paradis,1981)、《女人们》(Femmes,1983)、《恒定的激情》(Passion fixe,2000)和 《时光旅者》(Les Voyageurs du Temps,2009)等。

1960年,索莱尔斯等人创办了《原样》2(Tel Quel)杂志,关注边缘作家并刊登了许多先锋文学评论。巴尔特、拉康、福柯、德里达和克里斯特瓦等著名学者都与该杂志有着密切合作。索莱尔斯较早开始关注中国,其作品中融入了大量的中国元素:汉字、诗歌、绘画、道家思想、《周易》等,涵盖了中国文化的诸多方面。……