APP下载

Déclarons la guerreàla pollution

2015-04-17河北科技大学朱子腾

法语学习 2015年3期
关键词:朱子河北大学

●河北科技大学 朱子腾

Déclarons la guerreàla pollution

●河北科技大学 朱子腾

Qu'il fait beau aujourd'hui!Mais dans la semaine qui vient de s'écouler,la situation aété toutàfait différente.

Quand je partaisàl'école,toutétait blanc de poussière.On avait d'abord cru que c'était de la neige.Mais je ne voyais pas la route en face de moi,j'ai alors compris que c'était le brouillard.

Encore une fois,la pollution revient avec son brouillard!

Encore une fois,notre ville est plongée dans ce brouillard!

Arrivéen classe,mon copain m'a dit qu'il avait mal aux poumons et son souffle semblait coupé,tellement que sa respirationétait difficile.Il faut noter qu'il avait mis trois masques avant de sortir!

Le soir,j'ai appris sur Internet que le jour même,en plus de notre ville,toutes les régions du Nord et de l'Est de la Chine avaientétéenveloppées par des nuages de pollution.Dans plusieurs grandes villes,le PM 2,5 a atteint plus de 400,soit un niveau largement au-dessus des normes OMS et chinoises.La visibilitéest réduiteà50 mètres dans certaines zones.C'est pourquoi«l'alerte rouge»avaitétédéclenchée.

Dans les rues des villes polluées,les silhouettes masquées tâtonnaient,les brasécartés sur les trottoirs comme des aveugles.Les feux de circulation ne servaient presqueàrien parce qu'ils ontétéavalés par l'épais tapis gris comme le reste du paysage.Les autoroutes ontétéfermées et de nombreux vols ontétéannulés ou retardésàcause de la faible visibilité.Malgréla vitesse si lente,il y avait eu plusieurs accidents de voiture.

Ce qu'il y a de plus inquiétant,c'est notre santé.Si cette pollution persistait,notre santé serait gravement détériorée.Cette atmosphère chargée en particules très fines est directement nuisible aux poumons.

La situation de la semaine passée est encore largement commentée sur des réseaux sociaux avec un humour gris,mais aussi avec une pointe de romantisme:«Connais-tu la plus longue distance du monde?C'est quand je prends ta main et que je ne vois pas ton visage.»Je ne puis m'empêcher de réfléchir sur cette question:la Chine est actuellement la deuxième puissanceéconomique du monde,mais pourquoi ses conditions environnementales sont-elles si angoissantes?Je pense que cela est sans doute dûàun modèle de développement problématique.Nous avons la réputation d'être«l'usine du monde»,mais au prix de notre environnement.Notre secteur industriel est souvent composéd'usines polluantes comme la production de ciment qui affecte sérieusement la qualitéde l'air.

Il y a une autre cause qu'on ne doit pas ignorer.C'est l'inefficacitéde la mise enœuvre des politiques contre la pollutionàcause des intérêtséconomiques de différents lobbies.

Après tout,une haute croissanceéconomique ne signifie pas une sociétéharmonieuse.Bien au contraire,le brouillard de pollution de plus en plus grave constitue un signal d'alerte adressé par la nature.Enfin,pourédifier une belle Chine,pour réaliser le rêve chinois et plus important encore,pour bénéficier aux générations futures,nous devons et nous pouvons,comme le Premier ministre Li Keqiang l'a dit,«déclarer la guerreàla pollution et lutter contre ce fléau avec une grande détermination et tous nos efforts».

« Après le brouillard,le beau temps.» C'est vraiment le cas de le dire.Le ciel d'aujourd'hui est si clair qu'on pourrait voir lesétoiles dans la nuit.Je ne serai pas trop optimiste,mais j'espère que ce beau temps demeurera pour toujours.

猜你喜欢

朱子河北大学
河北顶呱呱机械制造有限公司
“留白”是个大学问
“理一分殊”是朱子學的“一貫之道”
《大学》
48岁的她,跨越千里再读大学
多肉
朱子对《诗经》学旧说的自我完善
大学求学的遗憾
河北:西洋乐器畅销海外
孙婷婷