●天津外国语大学 李双

诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺
——行走在巴黎的文学“巨人”

●天津外国语大学 李双

引语

2014年诺贝尔文学奖评委会对莫迪亚诺的颁奖词:“他用记忆的艺术,召唤最难把握的人类命运,揭露了占领时期的生活世界。”

作家文学创作的灵感与内容往往与自身的生活经历息息相关,或直接取材于现实生活,或以现实生活为原型构建文本。2014年诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺的作品与其生活经历密不可分。在他的作品中,通常的社会背景是法国被纳粹占领时期,小说的地点是巴黎的街头巷尾,而主人公则以现实中的人物为原型,如作者的父亲、母亲和弟弟。在小说的叙述中,作者跨越了单一的时间刻度,情节的发展往往从现代转移至纳粹占领时期,并以回顾记忆的模式来寻找人物的身份,由此逐层深入地揭开那黑暗、碎裂、深不可测的时代面貌,将个人的命运与时代的命运紧紧地维系在一起。

一、占领期的巴黎——书写的起点与归宿

在莫迪亚诺的文学创作中,巴黎就是他灵感的源泉,也是他批判的对象,更是他笔下人物活动的场所,可以说,巴黎就是整个世界。而巴黎的街道则构成了莫迪亚诺纷繁复杂的小说地图。他的作品都是以巴黎为背景展开,并且对巴黎进行了仔细的描写,好像作家永远不愿意放弃任何一个细节。如在新作《为了让你不在此迷路》(Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier)中,我们无数次看到诸如“拱廊街52号”“夏罗恩路118号”“洛蕾塔圣母院路46号”等这一类具体的街道、门牌号。……