APP下载

伪定语的生成机制辨正

2015-11-06张培翠庄会彬

浙江外国语学院学报 2015年5期

张培翠,庄会彬

(河南大学 外语学院,河南 开封 475001)

伪定语的生成机制辨正

张培翠,庄会彬

(河南大学 外语学院,河南 开封 475001)

黄正德先生提出以句法推导汉语的伪定语,然而这一方法只能解释部分现象,而且还带来了过度生成的问题。反思黄氏方案,结合以往研究,文章提出要对伪定语现象作出解释,须遵循四条原则,即:充分归纳语料,了解伪定语的出现环境;分门别类,各个击破;经济原则至上,兼顾汉语的特点;以历史的眼光看问题。

伪定语;语料;分类;经济原则

一、引言

2004年夏,黄正德先生在吕叔湘先生100周年诞辰暨《现代汉语词典》发行30周年纪念大会上报告了《他的老师当得好》一文(该文定稿后全文发表在2008年《语言科学》第3期[1]),立即引起学界热议[2-7]。虽然学界在黄文之前对伪定语现象已经有所关注[8-12],但当时的研究主要还是停留在描写层面,对相关现象缺乏应有的解释,在学界也没有引起足够的重视。因此,可以说,伪定语研究能在近十年成为热点,当是滥觞于2004年黄先生的《他的老师当得好》。

时隔十年,我们再来读这篇文章,却发现伪定语现象的产生绝非单一机制的问题,而是涉及到多种推导机制互动的结果,需要分门别类予以解释。我们先从黄先生的推导模式说起。

黄先生提出用名物化和动词移位的分析模式推导伪定语句式,其推导可归结如例(1):

(1)a.他 DO[他的 当 老师](得好)。 (深层结构)

b.他 当i[他的 ti老师](得好)。 (动词核心移位)

c. [e]当i[他的 ti老师](得好)。 (受事主语句步骤一:主语省略)

登录APP查看全文