APP下载

关联理论下元曲中“瘦”的语用意象分析

2015-11-06王怡康

浙江外国语学院学报 2015年5期
关键词:关联

王怡康

(安徽大学 文学院,安徽 合肥 230039)

关联理论下元曲中“瘦”的语用意象分析

王怡康

(安徽大学 文学院,安徽 合肥 230039)

文章在关联理论的框架下,以元曲中含有“瘦”字的作品为语料,结合具体语境,分析“瘦”字在描写人像和物象中展现的语用意象,探究在中国文化语境下“瘦”字的意象所引发的丰富联想、心理感受以及视觉效果。

关联理论;元曲;具体语境;“瘦”;意象

一、引言

意象是中国古代文论中的重要概念。刘勰在《文心雕龙·神思》中提出较早的“意象”理论:“积学以储宝,酌理以富才,研阅以穷照,驯致以怿辞,然后使元解之宰,寻声律而定墨;独照之匠,窥意象而运斤……”[1]247意象由此可以理解为“借物抒情”或“寓情于物”,即对特定的“物象”赋予作者主体的思想情感后,“象”就产生了独特的意义和丰富的感情色彩,意象就是主观情思和外在物象相融合的产物。对意象的把握在中国古代文学中更多的是靠“意会”和“体悟”,而缺少对其认知识解过程中理论上的系统把握。认知语用学中的关联理论可以较好地阐释对意象的把握过程。Sperber & Wilson(1986)在《关联性:交际与认知》中指出,在语言交际过程中,说话人通过自己的明示行为向听话人表达信息意图和交际意图;听话人通过推理来推断出语境中的隐含意义,达到预期的语境效果,从而实现成功交际的目的[2]。而中国古代文学作品中意象的传达可以看成作者和读者之间基于作品的交际行为,交际双方要遵循交际的关联原则,双方的交际成功与否取决于关联性的强弱,而关联性则取决于认知努力与语境效果。

登录APP查看全文

猜你喜欢

关联
不惧于新,不困于形——一道函数“关联”题的剖析与拓展
“苦”的关联
船山与宋学关联的再探讨
“一带一路”递进,关联民生更紧
新制度关联、组织控制与社会组织的倡导行为
奇趣搭配
基于广义关联聚类图的分层关联多目标跟踪
智趣
探讨藏医学与因明学之间的关联
GPS异常监测数据的关联负选择分步识别算法