民族志语用学的语用观
2015-11-06曾衍桃
浙江外国语学院学报 2015年5期
曾衍桃
(华南师范大学 外国语言文化学院,广东 广州 510631)
民族志语用学的语用观
曾衍桃
(华南师范大学 外国语言文化学院,广东 广州 510631)
语用学领域的普遍主义研究范式在面对语言的文化特殊性时,因其漠视文化差异、主张普世原则、从外部视角假定一些普遍参量并不加区别地强加于语言现实,显得无能为力,其观点一直受到质疑。民族志语用学就是其挑战者之一,它提出了不同的语用研究观:要从文化内部而不是外部视角去审视言语实践并对它进行文化塑形;要以不同文化场景的言语事件为关注对象,探讨其话语方式有何独特性,解释为什么这样说、这样说意味着什么等;要以田野调查的语言事实为依据;在解释话语意义过程中,更要考虑言语主体的能动性,意图性不是关键要素;语用研究既要有人类学描述也要有语法描述。
民族志语用学;语用观;普遍主义研究范式
一、引言
在语用学领域,普遍主义研究范式一直居于主导地位。根据这种范式,人类交际不管其文化和社会背景如何都无一例外地受某种普遍原则支配,如会话合作原则以及由此发展、演变或修正、完善而来的礼貌原则、信息原则、方式原则、量原则、关联原则等[1-4]。该范式遵循以下研究思路或理论假设:(1)预先设定描写参量并且假定它们是普遍性的,不因文化背景和社会环境而发生变化,这些参量包括合作性、关联性、礼貌性、个人主义、集体主义等;(2)从外部观察分析言语,描写言语实践时把这些参量不加区别地强加于语言现实;……
登录APP查看全文
