顺应理论框架下词义演变机制的新诠释
2015-11-06叶慧君
浙江外国语学院学报 2015年5期
关键词:语言
叶慧君
(河北大学 外国语学院,河北 保定 071002)
顺应理论框架下词义演变机制的新诠释
叶慧君
(河北大学 外国语学院,河北 保定 071002)
在词义演变和新义项产生的过程中,以往人们关注最多、论及最多的是比喻、借代、通感、特指等词义引申的方式,却忽略了词义对语言结构的顺应也是新义产生的重要途径。文章以顺应理论为框架,以具体词例分析了词义在词语境和短语语境中的语用变异情况及其历时演变过程中的顺应本质;在共时和历时的层面上探讨了汉语话语理解中词义语用变异的语境顺应特性,为词义的演变机制提供了一个新诠释。
词义在线理解;词义演变;顺应理论;语言顺应性;语境
一、引言
“和语言中其他成分的发展变化一样,词义的演变开始往往都源于语言运用中的临时变化。”[1]255从词义的历时演变来看,大多数多义词新义项的产生都是经由临时的语用意义转变而来的,某个词的一个新义项从临时意义到常见意义,再到固定意义,最后被辞书收为固定义项,这个渐变过程已成为词汇学界公认的词义引申和发展的一种方式。然而,在这个通常比较漫长的词义演变过程中,以往人们关注最多、论及最多的是比喻、借代、通感、特指等词义引申的方式,却忽略了词义对语言结构的顺应,包括对语义和语法环境的顺应,也是新义项产生的重要途径。本文首先介绍了顺应理论框架下的语言顺应属性和语境顺应观,然后提……
登录APP查看全文
