闵嘉文

摘要：随着日本经济的发展，日语外来语的发展异常猛烈。外来语在日语中占有重要地位，也是日语学习者需要重点学习的地方。本文将从日语外来语语源及其主要特征入手，并从多角度研究日语外来语的教育指导作用。

关键词：日语外来语 特征 教育对策

【中图分类号】H36

随着国际化进程的加快，国家与国家之间的联系越来越密切，为了更好的进行沟通与交流，越来越多的人开始学习其他国家语言，尤其是我国，不仅英语学习者众多，日语学习者也在逐渐增多。但在日语学习过程中会发现，有很多外来语存在，并是日语词汇重要组成部分，但这些外来语的学习较为困难，因此，在学习前需要重点了解日语外来语的语源和主要特征，然后结合其特征有针对性的进行学习。

一、日语外来语语源及主要特征

（一）日语外来语语源

日语外来语简单的说就是将国外的语言吸收、借鉴过来，将其转化为日语语言，并为日语所利用。在日语词汇中主要由三部分构成，一种是和语，一种是汉语，另一种则是外来语，而所谓的外来语其实就是将和语和汉语抛出去，那些来自于西欧和其他东方国家的语言词汇。在明治维新以后，日本转变闭关锁国局面开始大量的吸收与引起欧美国家的先进文化，这样一来就使大量的欧美国家语言中的词汇不断内引入日语语言中，并被广泛应用。据不完全统计，日语外来语中的语源大概有26种语言，其中主要的外来语是英语和法语。……