鲍燕蓉

动画艺术中敦煌元素的视觉转化*
——动画剧本与创作形式的转化

鲍燕蓉

（兰州交通大学艺术设计学院，甘肃兰州730070）

在敦煌元素形象向动画艺术造型形象转化的过程中，非常重要的一个环节是故事剧本加工创新和制作形式的合理选择。现有的敦煌元素动画作品中，可以将剧本创作方式归结为原型故事、意象故事和原创故事三类；制作形式涵盖了传统二维与新兴CG技术，整体呈现出由传统动画创作转向现代CG数字化的创作技术。综合剧本构思与创作形式上的特点和变化，在新时代里，动画中的敦煌文化的体现，需要从剧本和形式的有机配合中寻求创新。

动画艺术；敦煌元素；剧本；制作形式；视觉转化

敦煌元素在以越来越多的信息传递方式进行展示的过程中，形成了丰富的敦煌文化影视产物，如故事片、MTV、纪录片、动画片等等。这些影像运用不同的形式，沿着敦煌精神与敦煌文化的线索，表现敦煌历史、文化、宗教，通过现代手法展示敦煌风貌。这些影像产物无论其产生的背景如何，均构成了现阶段影视题材中的“敦煌热”现象。动画艺术中出现的敦煌情结，可以说是民族元素对动画作品的渗透从形式方面转向了文化层面。将敦煌元素融入动画作品进行表现的创作现象也主要集中在20世纪80年代和近10年这两个时间段中。上海美术电影制片厂分别在1981年、1985年和1993年推出了《九色鹿》《夹子救鹿》和《鹿女》三部典型的敦煌动画作品；2007年，鲁迅美术学院毕业生创作了二维动画短片《夜伴敦煌》；……