修正性反馈对提高ESL写作水平的影响*
——以不同国籍学习者为考察维度
2015-10-23王松
外语学刊 2015年3期
王 松
(哈尔滨工业大学,哈尔滨 150001)
●外语教育
修正性反馈对提高ESL写作水平的影响*
——以不同国籍学习者为考察维度
王 松
(哈尔滨工业大学,哈尔滨 150001)
本研究通过采访和跟踪访谈等形式,从学习者本位视角描述其ESL写作中的语法改进目标。通过倾听学习者声音,试图从国际留学生角度再度探讨备受争议的语法改错问题。在对某国际研究生班考察一个学期后,笔者分析20名不同国籍受试对教师修正性反馈的认知态度,重新考量二语写作中修正语法错误的必要性及可操作性。研究发现:(1)有些ESL学习者设立的中介语学习目标不切实际;(2)语法问题一直困扰学习者的二语写作;(3)成年ESL学习者在语法方面仍需教师指导。研究呼吁教师在安排教学活动时应倾听学习者声音。最后,笔者针对二语写作教师如何帮助ESL学习者提高英语语言运用水平提出了建议。
ESL学习者;二语写作;语法改进目标;修正性反馈
1 引言
书面语质量在很大程度上取决于写作者能否准确使用该语言。Widdowson (1992) 指出,语言由两部分组成,一部分是综合记忆中的词块(lexical chunks);另一部分是分析性的语法规则。语法在语言中起调解性作用,且这一功能必不可少,不学语法不可能真正学会一种语言。然而,自20世纪70年代以来,语法教学一度受到冷落,因为有些研究学者(Krashen 1985)认为有意识学到的语法结构无法转变为无意识的语言能力(戴炜栋 陈莉萍 2005: 92)。截至目前,关于常规语法教学有助于提高学生写作质量的说法依然缺乏令人信服的佐证。……
登录APP查看全文
