孙燕燕

【摘要】在日常交际中，人们有时会故意违反合作原则中的某条或几条准则，目的是要表达一定的会话含义，而这时幽默就会产生。本文以正在热播的美国情景剧《破产姐妹》为例，分析了该剧中违反合作原则而产生的言语幽默。

【关键词】幽默；合作原则；情景剧；破产姐妹

中图分类号：H31

文献标识码：A

文章编号：1006-0278（2015）04-151-01

幽默可以说是能给人以微妙的调剂生活的佐料。正是由于某种轻巧的幽默，才使当时的气氛为之改观，使限于僵局的悬案豁然解决。幽默是生活波涛中的救生圈。古往今来，凡是有幽默的素养者，都是聪敏颖悟的。他们会用幽默手腕解决一切困难问题，而把每一种事态安排得从容不迫，恰到好处。《破产姐妹》是美国哥伦比亚广播公司制作的一部情景喜剧，该剧自播以来就创下了收视新高。本文主要就《破产姐妹》中的对话来研究由违反合作原则而产生的言语幽默。

一、合作原则

合作原则是美国语言学家Grice提出的语用理论。其基本原理是：为了使会话顺利进行，交际的双方都必须遵守一条原则，即所谓的“合作原则”。然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会战意违反“合作原则”。格莱斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人如何透过说话人话语的表而含义而理解其言外之意，由此来表达另外一种意思，幽默也就产生了。其中合作原则还包括四条准则：