陈怡

“史之为务，必藉之于文”（《史通·叙事》）——这句话不但体现了锤炼语言对于文章的重要性，更指出了锤炼语言对于史志的重要性。

我们之所以说方志语言的重要，不仅是因为它是方志内容记述的直接载体，是体现方志资料性的唯一手段，更是体现方志语言风格的重要途径。丰富、鲜明、准确的语言形式是记述史实的基础，而“严谨、朴实、简洁、流畅、通俗”的方志语言的风格，更是对方志編纂具有重要指导意义。

如果我们在辑录史料过程中，不注意语言的正确运用，就会出现叙事不全，逻辑不清，阐义不明，从而在判断推理方面出现错误。

一、正确地运用语言，强化志书的科学性

地方志是资料性著述，属于社会科学的范畴，但它在内容上横陈百科，也必然会涉及到自然科学领域，语言上也应当具有科学性。首先，必须符合语法。语法是组词造句的规则，词只有接受语法的支配，按照一定的语法规则组织起来，才能成为完整的语言，在编写中，造句不符合语法，就会产生病句。其次，必须合乎逻辑，由于方志体裁比较特殊，著述时用陈述句较多，当然也会用到一些说明事物的判断句，因而在运用语言方面，如果志书的科学性是指在新方志编纂中，要充分吸收有关本地区科学研究的各项最新成果，要善于运用最新的科学表达方法和手段，用科学的概念、体系和方法安排志书体例、篇目设置直至对各项内容的记述等，具体说要力求观点鲜明正确，材料翔实可靠，体例完备严谨，篇目结构合理，内容充实深刻，段落层次清楚，而这些最终都要通过语言文字来表达，来体现。……