林珈仰

摘 要：在法语教学中，把原版法语电影引入课堂，创设真实的法语语言环境，弥补了传统教学的不足，从而使学生的法语认识加深，也使学生应用法语语言的综合能力提高。对法语教学中法语原版电影的应用进行了探讨。

关键词：法语教学；原版电影；多媒体

采用多媒体技术可以播放法语原版电影，在法语课堂上把真实的法语情境展示给学生，整个教学过程包含有读、写、听等内容。原版法语电影资料既能把法语国家的历史、社会和风土人情等知识提供给学生，还有助于学生接触真实的交际语言。原版法语电影教学与传统教学相比较，对培养学生法语的听说能力非常有效，符合法语教学的新理念，有其自身的优势。

一、法语原版电影的选择准则

教学中采用法语原版电影进行辅助教学，首先电影涉及的内容要健康，不能对大学生的价值观、世界观和人生观有损害。在选择原版法语影片过程中要以学生为中心，把语言文化作为选择的根本原则。

1.学生为选择影片的中心

在原版法语电影教学过程中，首先能够被学生喜欢，学生参与学习的程度与对原版电影的兴趣有很大关系，能够吸引学生的原版法语电影可以使学生的注意力集中，充分调动学生学习的积极性。如果原版法语电影不被学生喜爱，即使内容和思想有多么丰富，也会阻碍教学效率的提高。

2.语言文化为选择影片的重点

语言的规范也是选择法语原版电影所考虑的内容，原版法语电影中出现了一些地域口音，而且是个别人物用语，学生在观看过程中，整体情境的理解不会受到影响，还能使学生了解法语的地域特点，帮助学生了解不同人群的语言特点。……