杨俊丰 侯雨卓

【摘要】对于中国而言，如何在建筑设计上体现中国的传统文化而又不失为“现代性”，

是困扰中国建筑师及关心中国建筑设计的人的一个“沉重”的课题。任何“新的创造”都不可能割断与传统文化的联系，在建筑设计上体现各地的传统文化，己经成为全球范围内的一种共识。因此，我们在在现代设计中应该更好的体现传统文化，既要学习西方现代建筑设计的思想精髓，同时更要重视继承和发扬中国传统文化的“主体”，不传统的应用传统，体现传统。

【关键词】中国传统文化；建筑设计；运用？

中国传统文化，源远流长；诸子百家，百花齐放。两千多年来，儒家文化、佛家文化和道家文化作为中国传统文化的构成主体，各自形成了自己的文化体系，成为其中国传统文化的“主体文化”。这三个文化体系各有自己的独立思想和学说，但它们又相互融合，共同发展。儒家文化崇尚“礼乐”和“仁义”，提倡“忠恕”和不偏不倚、无过不及的“中庸”之道，儒家文化的中心概念即“中和”。中国的宫殿建筑（比如故宫）是以中轴线为中心而向两边对称展开的建筑形式，这集中的体现了儒家文化的所谓“中和”之美；佛家文化提倡众生平等，主张采用修炼来超脱人的本性，追求“善”和“随缘”；讲“悟”与“圆满”，追求“大彻大悟”的境界。恰如弘一法师（李叔同）所说，是“花枝春满，天心月圆”；道家文化以“仁”为核心，主张“无为而治”和“不尚贤，使民不争”。道家之守“中”，“中”也就是“道”。道家之“道”是一个关系到中国传统文化全貌的整体概念。……