刘斯荣　尹丹枫

摘要：将中式建筑元素运用在现代建筑中，通过研究在环境、空间、色彩以及整体融合后的美感多角度出发，对传统中国元素进行总结和拓展，并通过对运用大量传统元素的现代建筑调查与分析，从而取得经验，为今后中式建筑元素的保留与发展以及现代建筑的设计与创新提供借鉴。

关键词：中式元素，现代建筑，美学

随着世界全球化的影响，人们的世界观、价值观深受西方世界的影响，在城市以及景区建筑的建设风格上中国传统式的建筑逐渐被掩没，而欧式风格建筑因为“外来的和尚好念经”，受到人们的广泛热捧，导致中国的传统建筑文化受到了很大的冲击。但近几年来，随着复古风尚的发展，越来越多的投资者将目光重新转向附着着中国古代各朝各代历史文化以及特有的建筑风格和建筑元素的建筑设计上，越来越多的设计师将中国建筑中特有元素融入到现代建筑设计中，并且各项设计都得到了良好的回馈，例如苏州桐芳巷的改造、深圳万科第五园的建造等，都体现了中式元素在现代建筑空间中的良好传承。通过对大量运用中国元素的建筑的调查和实地勘察，现代建筑中对中式元素的运用主要体现在以下几方面。

一、中式建筑元素背景

1. 环境

中国传统建筑其固有的环境深受我国传统文化观念的影响，即中国中正平和的儒家思想。中国传统建筑风格讲究的是“天人合一”，即建筑物和周围的自然环境形成一个统一的整体，你中有我，我中有你，使得建筑物以及建筑物内的景观成为自然风光的一部分。李约瑟曾说：“中国建筑总是与自然调和而不反自然。”中式建筑对这种与自然的调和上具体体现在建筑物的选址、周围的自然气候、水文环境、动植物分布以及其它自然景观等先天条件上。所以在对很多建筑的调查中可以看出，中式的传统建筑一般是建设在依山傍水的环境中，因地制宜，在选择的地点上充分利用原有的自然元素，融入地方特色，使得建筑物更像是风景的一部分，而不是拔地而起的高楼大厦。

在众多的中式建筑中，苏州博物馆充分体现了传统文化观念对现代建筑的影响。首先在其整体布局上，借助原有的水元素，将苏州博物馆与相邻的拙政园和忠王府融为一体，使多片建筑群相互眼神，浑然一体。与原有建筑群融合的同时，又不失其独立性，交相呼应，互有特色。

2. 空间

上节中讲到，中国传统建筑的本质就是与自然环境融为一体，则在空间的设计上也讲究的是空间布局的统一协调，同时又不失气韵。中国传统建筑中，院落的整体结构通常是封闭的，但在封闭的机构内部，又不失内部各个场景之间的起承转换，使得整个建筑整体融入自然的同时，不受到外界环境的干扰，但是在建筑内部又不失死板。中国古典园林在空间的组织方面有很高的境界，与书画一般浑为一体，展现出一种含蓄的思想。在空间的设计上，设计师通常有很多手法来展现其思想，常用到的有“步移景异”、“仰视与俯视”、“空间对比”以及“藏与露”等，情景交融，将设计者的感情充分融入建筑空间中，展现一种迂回曲折、幽静深远的感觉。

空间不只要讲究整体性，更加要讲究对建筑空间进行分割，将室内与室外进行有机的分割后再进行融合，层次分明。建筑分割分为对室内进行分割和对室外进行分割。室内分割主要依靠的是室内的各种陈设，例如隔扇、屏风、灯罩、帷幕等。室外分割则主要依靠的是环境与建筑的布局，例如建筑物的墙体、院落中的桥梁、假山、植物等。现代建筑的空间分割手法有“照明分割”、“装饰构件分割”、“局部分割”等，在中式风格的建筑中可以将其思想引入，取其精华，体现中式特色的基础上，进行中西结合。

3. 建筑装饰

在建筑装饰物的方面，主要是体现在建筑物内部的饰物的摆设上。在上节中讲到，室内的空间分配以及空间分割主要是依靠室内的饰物，利用屏风、隔扇等对室内空间进行分割后重新分配，使得室内空间的分布更加合理。另一方面，室内的装饰物被用来打造富有传统韵味的室内环境，加强室内布景的整体美观性。

例如杭州黄龙饭店中，在古朴大方的整体风格下，采用素雅的墙砖，展现一种古朴简约的美感。另外一个例子中，同样是在苏州博物馆的建筑以及布局上，首先是利用中国传统的饰物分布手法，来对灯具、洁具、屏风、楼梯等饰物进行设计摆放，同时结合西方的装饰思想，在采光、局部分配上进行设计，在使得建筑物充满了江南韵味的基础上，融入了西方建筑设计的一些基本思想，中西结合，使建筑整体更加自然丰满。

4. 建筑色彩

色彩在中式建筑中有着很重要的作用，在不同作用、不同风格的建筑中，采用不同的色彩往往有其自身的代表意义。通常，建筑的色彩会体现地域性的不同、宗教性的不同、功能性的不同。

例如在北京的香山饭店的设计中，室外的建筑色调采用的是墙面白色抹灰、灰砖线脚，主体色调为灰白色，而在室内，装饰材料多选用竹、木，与墙面的灰白色相呼应，突出了其整体的民族色彩。

5. 整体美学

中国建筑发展了几千年，与中国厚重的历史文化相辅相成，共同积淀。在环境、空间、装饰、色彩各部分做出最好的选择后，则接下来的工作即是由设计师对其进行组合，将其融合为一个整体，展现建筑整体的美感。林徽因曾这样说过：“至于建筑上的美，浅而易见的，当然是其轮廓、色彩质地等，但美的人部分精神所在却蕴于其权衡之中，长与短的对比，平而上个大小之分配，立而上各体积各部分之轻重均衡等，所谓增一分则太长，减一分则太短。”由此正是“美学”在中式传统建筑形制在其中的体现。

二、运用传统中式元素的建筑案例

1. 世博中國馆

2010年上海世博会，中国作为主办方，中国国家馆结合了很多中式元素，是近年来现代建筑中运用中式元素的很好的实例。

中国馆的主题是“城市发展中的中华智慧”，既强调了城市的现代化发展，同时又融入中华智慧，即中式的元素。展馆的整体外形的主题是“东方之冠，鼎盛中华，天下粮仓，富庶百姓”，表达的是中国文化的精神与气质。中国国家馆居中升起、层叠出挑，建筑面积达46457平方米，高69米，地下有一层，地上有六层，地区馆高13米，地下有一层，地上有一层。国家馆的整体外形的选取上，设计者采用了极富中国建筑文化特色的红色“斗冠”造型，国家馆和地区馆的室外设计中，墙面上覆以“叠篆文字”，以水平方式展开，形成建筑物稳定的基座，构造城市公共活动空间。“斗冠”的造型，既体现了中国传统元素的运用，突显了中式元素的美感，同时又体现现代的结构力学。整体外形采用“斗冠”造型的同时，颜色采用的是极富中式特色的“中国红”，在故宫、寺庙、北京的四合院等大大小小的中国传统建筑均采用的是红色的主色调，大方、高贵、典雅的中国红已成为中式传统建筑中最重要的元素之一。

各个地区馆构成“城市园林”，“城市园林”的整体布局参考中国古代城市建造的模式以及古典园林中目标的分布状态，采用九宫格、南北轴线的建造模式，形成经纬分明的建筑布局。馆内布局采用古式建筑中常用的“L”型通道，两侧分配展览空间，观众从“L”的一侧进入，另一侧作为出口，整体结构合理地分配了人流。

2. 苏州博物馆新馆

前文中多次提到苏州博物馆在建造中运用到的中式元素。苏州博物馆与明代的明园拙政园相毗邻。在对室外的整体设计上，墙体与小庭院合围成非对称性建筑群，整体布局彰显了传统与现代的完美结合。在新馆的设计上，设计师采用现代建筑中常采用的几何形坡顶以突显江南传统的特色。而原来中式建筑中多采用的灰色屋瓦则用花岗岩和玻璃来替代，使得现代化的建筑材料构架于传统的中式建筑风格之上，使建筑群整体传统而又现代的整体气质相一致。

除了建筑物以外，庭院也是中式风格建筑中十分重要的一环。在新馆的建设中，对院落中的池塘、片石假山、小桥、凉亭以及竹林等进行布置，利用这些典型的中式元素对空间进行分配。主庭院中采用了精心打造的山水园林来占据了很大的空间，既饱含中式传统文化又极富创新思想，是中国传统院落空间的现代诠释。在整体仍是中国风格的前提下，运用现代材料对其进行打造，既彰显了现代特色，又不是古典园林的自然韵味。

参考文献

[1] 梁思成. 中国建筑史[M]. 天津：百花文艺出版社，2005.

[2] 林徽因. 建筑之美[M]. 北京：团结出版社，2006.

[3] 徐可. 中国传统民居在现代建筑中的运用[J]. 重庆建筑大学学报，2004（7）：26.

[4] 汤韡翔，龚富豪，杨扬. 中国传统建筑元素在现代建筑中的应用[J].

[5] 何镜堂. 文化传承与建筑创新[J]. 建筑设计管理，2011（8）.