叶梅娟

雁阵长空，漫山枫叶如醉。

1991年秋，已经垂暮之年的康克清老人健康状况欠佳，身患多种疾病，精气神远不如从前，根据医嘱，她已经很少出门参加外面活动了。但是有一天，她却显得非常的兴奋，非要出去参加一个颁奖仪式，我们这些在她身边工作的人自然是出来，千方百计地阻挡和劝阻。这是一个什么活动呢，怎么会引起她这么大的兴致呢？

原来，这年秋天由中国作家协会和中华文学基金会颁发了一项“理解与友谊国际文学奖”，海伦·斯诺（埃德加·斯诺的前妻）获得了此项殊荣，基金会还决定于9月20日趁她84岁寿辰之日，在人民大会堂内举行庆祝活动。康克清大姐自从听到了消息，就兴奋异常，逢人便说：“海伦·斯诺获得这项大奖，她是受之无愧的，绝对的受之无愧！”

当然是受之无愧的！我们这些长期在康大姐身边工作的同志，都深知海伦·斯诺对于中国革命，特别是中国妇女解放运动的贡献，同时也知道她与康大姐的深厚友谊。不过，我们为了大姐的健康起见，还是一起出来阻拦着她，说好说歹，最后总算达成了一个折中的意见，帮助她起草一封祝贺信，递交给大会，到时候有人在大会上宣读。

那封信是这样写的——

欣悉中国人民的老朋友，美国著名记者、作家海伦·斯诺女士荣获“理解与友谊国际文学奖”，我非常高兴，谨致衷心的祝贺；

半个多世纪以来，海伦·斯诺女士为中国人民的正义事业，为发展中美两国人民的友好往来，做了大量的友谊工作。……