肖惊鸿

文学与影视的关系，恐怕是当前艺术门类里关系最密切，但又一直是众说纷纭又没有一定答案的。早在上世纪90年代，随着四大名著影视改编兴起，文学与影视的关系在国内浮出水面，形成第一次思潮。之后，随着文学改编的不断出现，文学与影视的关系就不断被提起，但影响不大，没有形成一定的社会效应。直到21世纪初，随着红色经典改编热的盛行，文学与影视的关系再度兴盛于大众媒体。但遗憾的是，随之而来的红色经典改编的负面影响，使文学与影视的关系探讨随之搁浅，没能继续深入开掘。2008年，中国电视剧50周年庆典之际，出现了一批回顾中国电视剧的文章，我对50年文学作品改编情况做了一番盘点。那之后，文学与影视互动的情况总的说来越来越令人欣喜。越来越多的制作人怀揣着人文情怀，从优秀的文学作品中汲取养分，直接将众所公认的优秀文学作品改编成影视剧。近几年传媒语境发生了巨大变化。名著、网络小说对影视剧选材的影响越来越大。据统计，2015年将有110多部网络小说改编成影视剧，更多的文学名著也纳入了制作创作人视野。继去年赢得良好口碑的电视剧《推拿》之后，当下热播的电视剧《平凡的世界》，又一次使文学名著改编成为公众话题。然而仅以媒体和观众的角度看待这个问题还远远不够。我想，是时候对文学与影视的关系再次进行梳理，以引导从业人员正确看待这一问题，最大化地发挥文学对影视的作用以及影视对文学的作用，从而引领并提升观众艺术鉴赏水平，改善影视观赏语境。……