文/尼可·贝达（Nick Bedard ） 加拿大记者译/王玉洁

骑着篮球来亚洲

文/尼可·贝达（Nick Bedard ） 加拿大记者
译/王玉洁

透过一位加拿大体育记者的眼睛，可以看到怎样不同的东亚文化？

第一次接触亚洲文化是2012年纽约肯尼迪机场，当时正打算从纽约飞往韩国仁川，上海中转。飓风桑迪不期而至，肯尼迪机场关闭了两天，航班取消。当机场恢复开放后，我去咨询飞机什么时候可以起飞，发现东方航空服务台旁围着一群愤怒的中国旅行者，我根本无法穿过人群上前询问。不过，一周后，我终于可以启程了。

到达韩国仁川机场后，海关人员问我在韩国的六个月打算做些什么。我简单回答：“打算走遍韩国所有有专业篮球队的城市，并写博客。”她的反应非常有趣，并不相信我的说法，表情怪异。可能是不相信一个外国人竟然会对韩国篮球感兴趣。我给她看了韩国职业篮球联赛（KBL）的确认函，还有他们发给我的媒体通行证。她看后，点了点头。随后，我又给她看了我的火车通行证（Train Pass）和酒店预订记录，她开始露出微笑。那种笑让人感觉复杂，到底是什么意思，我毫无头绪。我只是非常高兴她最终让我入境了。

“商务”一词在韩国是否另有含义

第一站是蔚山，蔚山是位于釜山东部的小型工业城市，有几家起亚和现代汽车制造厂。乘火车从首尔出发到蔚山，仅需三个半小时。火车非常非常快，作为一个西方人，我此前只在书上看到过对高速列车的描述，但从未体验。

我将酒店预订记录拿给出租车司机看，他却一头雾水，不知道该怎么去。……