杜宇

萧伯纳自认为，四幕讽刺喜剧《英国佬的另一个岛》（John Bulls Other Island 1904）是确立他在戏剧界地位的代表作之一，西方学者也认为“这部剧在萧伯纳作为一名严肃的剧作家的声誉建立上占据着重要的地位和份量”。1因为杰出的戏剧成就， 1925年萧伯纳获得了诺贝尔文学奖，成为获此殊荣的第一个“英语剧作家”，拥有了文学的术语：Shavian（萧伯纳式）。因此，从艺术本质的角度解读《英国佬的另一个岛》，进一步发掘萧伯纳戏剧的独特魅力，显得很有必要。

一、匠心独运的戏剧构思

《英国佬的另一个岛》是萧伯纳应爱尔兰文学剧院主持人、诗人叶芝的请求创作的，是为了回应当时爱尔兰高涨的民族运动。为了真实地展现被英国人征服的爱尔兰民族，萧伯纳做了精心的艺术设计。“萧伯纳也很重视戏剧创作的技巧，在这方面，他们均受到十九世纪下半叶西欧流行的法国剧作家斯科利布倡导的结构精巧的影响”。2剧本通过劳伦斯和博饶本土木工程公司到罗斯库伦进行土地开拓的事件，揭示爱尔兰的社会问题、自治问题，借此抨击大英帝国。因为该剧不一般的创作意义，倾注了萧伯纳对家乡的热爱之情，所以剧情处理也显得与前期戏剧不一样。四幕剧的地点主要在爱尔兰乡村罗斯库伦，时间是两天之内。萧伯纳打破了当时流行的“结构谨严剧”的创作方法，用相互独立而又彼此依存的事件去替代模式化的情节。他让每个人物都有属于自己的故事，在自己的故事里尽情表达思想、彰显个性，由此从不同侧面反映社会生活。……