○黄慧辰

描述与探寻
——论《第四病室》与《第六病室》在主题倾向上的差异

○黄慧辰

巴金的《第四病室》和契诃夫的《第六病室》都是以“病室生活”反映黑暗现实的作品，它们分别揭露了在国民党及沙俄的罪恶统治下，广大人民于夹缝中艰难生存的悲惨境地。但对比而言，前者更倾向于对人类生存状态的全景式描述，后者则更侧重于对其精神状态的思考和探寻。本文将分别从影响中的差异、文本体现、原因分析这三个方面，探讨两个文本在主题倾向上的差异。

差异 现代主义 对比 作家风格 民族性格

一、影响中的差异

巴金早年的作品具有强烈的主观性、抒情性，感情奔流激越，多热情奔放的抒情咏叹，诗意化色彩浓烈。而在40年代中期，巴金迎来了创作的又一高峰期，在这一时期，他的创作风格却发生了明显的改变。“他开始写没有英雄色彩的小人小事，写社会重压下人们司空见惯的‘委顿生命’，写‘血和痰’，调子也变得悲哀，忧郁。”[1]从《还魂草》开始，到《火》三部曲《憩园》《第四病室》《寒夜》，巴金早期对旧社会充满激进色彩的控诉和抨击渐渐转向了对深刻冷静的对人生世相的揭示。这不仅有抗战初期激奋乐观的民族心理沉静后，作家随着时代心理变化而发生的风格变化，也是巴金本人在40年代对契诃夫的热爱和借鉴所致。其中《第四病室》可谓是受其影响最大的一部作品。奥尔德里奇曾把“影响”界定为“一个作者作品中的某种东西，假若他没有读过前一位作者的作品，这种东西就不可能存在。……