○戴颖琪

嗲语的语言特色

○戴颖琪

琼瑶言情小说语言细腻委婉，嗲语也作为主人公常用的撒娇方式存在于人物对话中。本文以《琼瑶自选集》为封闭语料，从词汇、修辞格以及语法三个方面对《琼瑶自选集》中的嗲语进行分析研究。

嗲语 词汇 修辞 语法 语言特色

“嗲”，《辞海》和《汉语大字典》均解释为“撒娇，的声音或态度、姿态”，《汉语大词典》除了这个解释外还多了一条解释，即“出色；好”。而目前还没有词典对“嗲语”这个词进行解释。根据各种词典对“嗲”的解释以及嗲语的使用情况，我们可以把“嗲语”定义为：儿童和女性以及特殊人群经常使用，用于撒娇、央求，表示娇嗔的语言。

琼瑶言情小说中的人物对话情感强烈，表达细腻，特别是女性人物的语言常常体现出女性独特的“嗲”。本文以新星出版社出版的《琼瑶自选集》为封闭语料，穷尽性统计人物对话中的嗲语，并从词汇、修辞格以及语法三个角度对嗲语进行浅析。

一、词汇方面

嗲语在词汇方面主要表现为以下三种规律：

1.省略词语中的某些字，再把剩下的字以叠词的形式说出来。例如：

（1）“纪大哥，羞羞！”（《船》）

（2）“好多鸟鸟啊！”（《苍天有泪》）

（3）“洁舲阿姨在亲亲，妈妈也在亲亲，爸爸在亲亲，展叔叔也在亲亲。”（《失火的天堂》）

例（1）中的“羞羞”实为“害羞”；例（2）中的“鸟鸟”实为“小鸟”；例（3）中的“亲亲”实为“亲吻”。通过叠词的形式说出来，充分体现出嗲语的娇嗔。

2.添加词语中的某些字，以叠词形式说出来。例如：

（4）“我等洁舲阿姨来给我洗手手呀。”（《失火的天堂》）