武继平 译

如果可能

如果可能

希望你素颜面带微笑

彻底陶醉在爱里

那一瞬间的你

像音乐一样优雅

像鲜花一样自然

一切都尽善尽美

可是我有种感觉

你肯定在哪儿隐藏了

刚洗好的衣服的香味

如果可能

希望你活在珍贵的故事里

不要上小说的当

把母亲的乳房和

父亲的膝盖留在记忆里

在眼泪中完成

背叛与被人背叛

看到镜中未来的自己

不要转移自己的视线

如果可能

希望你不要害怕光阴的流逝

身体枯竭之际

就是灵魂结果之时

在时钟不能表达的时间里生活

相信肉眼不见的东西

从信息沸腾的海洋

打捞一滴智慧

像猫一样放松

希望你在孕育梦的夜晚安稳入睡

希望你一次次在第一个清晨醒来

不用人催

我想自己死，用不着谁来催

微风将草木的芬芳带进窗里

空气包容着平凡的日常之声

但愿在这样一个地方

哪怕鼻子闻不到芬芳

耳朵只听见熟人的叹息

我想自己死，用不着谁来催

但愿像心爱的音乐那样让心脏徐缓

带着盛宴后的困意缓缓进入夜晚

尽管大脑已经停止了思考

可身体某些部位还在想事

那不是因为我在怜惜自己

也不是因为我感觉不到

手腕被死亡冰凉的手指扣住

那些人的惊恐和挣扎

我只是想身心一体顺从命运

学野生动物的示范，单独面对

我想自己死，用不着谁来催

我想自己死，用不着谁来催

生命完整地来，也完整地去

因为我相信和珍惜有限的生命

无论是现在，还是死亡……