编译‖上海国资记者 左沈怡

世界经济再陷焦虑

编译‖上海国资记者 左沈怡

2015年的世界经济将再现上世纪90年代末期那种令人不安的情景

俄罗斯金融崩溃；油价跌跌不休,美元愈发强势；硅谷出现新的淘金潮,美国经济走向复兴；德国和日本日益疲软；从巴西到印尼等新兴市场的货币出现大幅贬值；白宫中的那位民主党人深陷困境。

这是在预测2015年世界大势,还是在描绘上世纪90年代的景象？

近年来的经济史总是被2008-2009年的信贷崩溃所主导,以至于很容易忘记在那之前的十年中所发生的事情。但是,回首过去这15年是有益的——无论是从去做什么,还是去避免什么,这两个角度来看都是如此。

彼时的美国就像现在这样,正身处一场颠覆性数字革命的前沿。互联网的诞生催生出了一股创新的热潮和一种对于美国前景的憧憬。至1999年,GDP的年均增速超过了4%,几近富裕国家平均水平的2倍。失业率跌至4%,为30年来的低点。外国投资者蜂拥而入,在推高了美元的同时也推高了股价。标普500指数的市盈率升至30倍。科技股涨疯了。

那时,美国是乐观的,而世界其他地区则是悲观的。两者之间的对比,就如同现在这般鲜明。日本经济已在1997年滑入通缩。德国是当时的“欧洲病人”,企业被僵化的劳动力市场和高企的成本束缚了手脚。曾经高歌猛进的新兴市场正处在危机之中。从1997年到1999年,由于外资的逃离和以美元计价的债务被证实无法偿还,从泰国到巴西的多个国家都出现了货币危机。……