摘 要 《禅宗大词典》是在《禅宗词典》的基础上经过较大幅度的增补修订而成的。禅宗文献内容丰富，语言具有独特的个性，《禅宗大词典》的编修以收词、语料采集与书证筛选、释义为主要着眼点，力求收词广泛、书证丰富、释义准确，为读者提供更多有价值的参考。

关键词 《禅宗大词典》 编修

《禅宗大词典》（以下简称《禅典》）为禅宗辞书，主要收释中国禅宗文献的重要或常见词语，其中，语文条目占三分之二，因此，更确切地说这是一部禅宗文献语言词典。《禅典》是在《禅宗词典》（1995年荣获中国辞书奖）的基础上进行较大的增补修订而成的，现将收词、书证、释义等方面所做的主要工作略陈述于下，以求教于方家。

一、收 词

《禅典》共增补条目两千余条，主要源自袁宾师多年潜心研究积累的大量材料，同时吸收学界的最新研究成果，力求完备。另外，在修订过程中，时能发现有价值的条目，也一并收录。禅宗文献有着特殊的言说方式，口语性与行业性是两个根本特点，因此在挑选词目时，我们特别注重口语词、行业语、疑难词、特色词。例如新增词目“明窗下安排”“安排向明灯下”既是通俗易懂的口语，也是禅门习用而具有特色的词语，谓寺院住持遇见灵利的挂搭衲僧，吩咐安排于环境良好的席位，以示器重。同时，在“安排向明灯下”条的例句中[1]，有“木上座”一词，这是佛家对拄杖的戏称，在禅籍中还可用来隐指超越情识分别之悟心，具有口语词与行业语的双重意义，也一并收录为新词目。……