APP下载

异式状态词与《现代汉语词典》第5版

2015-07-20黄佩文

辞书研究 2015年2期

黄佩文

摘 要 文章讨论异式状态词的词形结构、语音特征和表义特点,并分析《现代汉语词典》第5版所收异式状态词之奇少及其误注误释的问题。

关键词 异式状态词 现代汉语词典 收录 注释

一、异式状态词

所谓异式状态词是相对于常式状态词而言的。常式状态词即ABB式,其中A是词根,BB是后缀,如干巴巴、红扑扑、香喷喷等。

异式状态词则是指与常式状态词词形格式不同的三个音节(含三个音节)以上的多音节状态词。

为行文方便,本文按词形音节的用字格式将其分为以下几类:1)ABC式:A为词根,BC是后缀,如光不溜、粉嘟噜、滑哧溜等。

2)ABCC式:A是词根,BCC是后缀,如:愣格怔怔、软古囊囊、热咕嘟嘟等。

3)AXYZ式:A是词根,XYZ是后缀,如黑不溜秋、蔫拉巴叽、圆咕隆咚、紫不溜丢等。

这种异式状态词早在元、明、清戏曲小说中就多见。如:

(1)秀才家能软款,会安详,怎做这般热忽喇的勾当。(元杂剧《张生煮海》三折)

(2)住的是灰不答的茅团,铺的是干忽剌的苇席。(元无名氏《举案齐眉》三折)

(3)那宝玉不理,竟回来躺在床上,只是闷嗗咄的。(《红楼梦》二十二回)

(4)一个浓眉大眼、黑不溜秋的小旦唧溜了半天。(《儿女英雄传》三十二回)

(5)进去里头是脏里巴叽的两间头发铺。(《儿女英雄传》三十二回)

例中“热忽喇”“灰不答”“干忽剌”“闷嗗咄”和“黑不溜秋”“脏里巴叽”分别为ABC式和AXYZ式异式状态词。

这类状态词在当代文学作品中也较常见。如:

(6)还气派呢,大嘴叉子没头发,光秃噜。(《东北相声选》84页,黑龙江人民出版社,1980年)

(7)(我)脸上也热咕嘟地觉着发烧。……

登录APP查看全文