张 璇 （南阳医学高等专科学校 473000）

浅谈《查密莉雅》中的爱情误读

张 璇 （南阳医学高等专科学校 473000）

艾特玛托夫的作品《查密莉雅》叙述的是普通的婚外恋故事，情节比较老套，但法国作家阿拉贡却认为它是一部描写爱情的空前杰作。现试通过对文本的分析，从内部视角出发，认为小叔子“我”在叙述查密莉雅与丹尼亚尔故事的同时，更详细地讲述了“我”的爱情故事。阿拉贡所认为的“描写爱情的空前杰作”，也许是指我“初次的，依然是孩子的爱情”。

《查密莉雅》；误读；初恋

爱情，简单的两个字，引出人世多少悲欢离合、恩恩怨怨，“爱情”也成为文人笔下永恒的主题。古往今来，无数的文人歌颂爱情的圣洁和美好，关于爱情的名篇佳作比比皆是。《查密莉雅》是一部以苏联卫国战争时期社会生活为背景的小说，讲述了普通人的婚外恋故事：在吉尔吉斯草原上，与军人丈夫没有真正爱情的查密莉雅，爱上了受伤的退伍军人丹尼亚尔，两人选择私奔，最后远走他乡。作品缺乏外在的戏剧冲突 ，查密莉雅与丹尼亚尔的爱情故事显得平淡无奇，但是法国作家阿拉贡却认为它是“一部描写爱情的空前杰作”。这个普通的爱情故事何以能够受到不同国家不同时期读者的青睐呢？本文试通过对文本的分析，从内部视角出发，认为小叔子“我”在叙述查密莉雅与丹尼亚尔故事的同时，更详细地讲述了“我”的爱情故事，“我”的初恋显得尤为突出。

一、文本“误读”—— 具体文本的阐释

文本阅读是一种突破时间、空间限制的特殊交流方式，读者要充分调动自己的主观能动性，通过对作品符号进行解译，加入自己的生命体验，重新创造出具有特色的艺术形象，就是误读。……