论《尤利西斯》结构中的重复手法
2015-07-05李韶华
名作欣赏·评论版 2015年1期
摘 要:《尤利西斯》打破了传统小说的线性叙事结构,建立了有机的空间结构布局,在作品中,乔伊斯主要用一个故事讲多遍, 人物在不同场合的重复出现及主题的重复等重复手法来构筑它的空间形式。
关键词:《尤利西斯》 空间结构 重复手法
《尤利西斯》是一部20世纪最伟大的英语文学著作,它打破了传统小说的线性叙事结构,建立了有机的空间结构布局,在《尤利西斯》中,构筑空间形式的重要方法就是重复手法的运用。这里的重复不是解构主义意义上的重复,而是传统意义上的,即重复叙述,复写,把同一故事写几遍,以期达到强调说明的作用。这种重复手法的重要性,用Jennifer Levine的话说:“对于《尤利西斯》的叙述的看法,我认为顺序相对于建立在重复叙述基础上的、同时发生的空间性的叙述结构来说是无足轻重的。这种重复的形式有:暗示、重复的陈述、象征和他们的原始模型,从本质上说,重复的方式是试图阻止正在向前发展中的叙事的逻辑,这就使得读者常常要做的是不断地前后翻页,(为了检查一个细节,记录重复的陈述,修订一个注解)。乔伊斯的《尤利西斯》必须被作为一个复杂的整体去理解,就像一场复杂的比赛一样,它有一个至关重要的组织结构,它的每一个成员都同时存在于这个单一的、有核心的瞬间中。”①作品是运用如下几种具体的重复手法来构筑空间形式的:
一、一个故事讲几遍,构筑空间结构
《一个青年艺术家的肖像》中,乔……
登录APP查看全文
