从日本七夕的发展看传统文化的传承
2015-07-05张婧
安徽文学·下半月 2015年8期
关键词:传统文化
张婧
摘 要:日本七夕源于中国的七夕传说以及七夕风俗东传入日本后与日本本土信仰相结合而产生。其经历了日本化的过程,形成了日本独特的传统文化,传承至今。作为日本重要的传统节庆之一,七夕节的发展变迁也反映了民众的社会生活状态。本论文意在通过分析日本七夕的流传变迁分析其得以生生不息传承至今的各方面原因,并进一步以七夕文化的传承为例研究日本现代社会中传统文化的传承问题。
关键词:日本 七夕 传统文化
一、中国的七夕
七夕文化来源于中国,古代中国人与日本人不同,他们对星星有着浓厚的兴趣。中国的七夕传说便是农耕信仰与观星相结合的产物。而日本古代没有观星的传统,因此在研究日本七夕之前,有必要对中国的七夕进行了解。
首先是七夕传说,旧历7月7日夜晚,被天河相隔的牵牛与织女得以一年一度的相见,这一传说在中国广为流传。以农耕为主要生活方式的古代汉民族很早便开始注意观察牵牛星与织女星,对此最早的记载见于《诗经》。当时记载的牵牛织女还仅是两颗星,经历了周朝到汉朝漫长的演变后,牵牛织女二星被人物化。在后世各朝各代,七夕传说被加以润色,成为许多文学作品的题材,由此产生了繁盛的七夕文学。文人们发挥想象,歌颂浪漫的爱恋。此外,以牵牛织女的故事为范本,结合董永的故事,“天仙配”的传说诞生。于是七夕传说从神神相恋转变为神人相恋的模式传承至今。……
登录APP查看全文