试论中专基础英语课程翻译教学现状与对策
2015-07-04杨洁
校园英语·下旬 2015年8期
杨洁
【摘要】本文在分析笔者所在中专学校基础英语课程翻译教学现状的基础上,提出来了英语翻译教学存在教学体系不完善、师资力量不足、学生基础薄弱等问题,并从教材、教学内容、教学方法、师资队伍建设等方面提出来相应的对策,希望促进中专英语翻译教学的不断完善和发展。
【关键词】中专基础英语课程 翻译教学 现状 对策
一、引言
中专基础英语课程翻译教学是英语教学不可或缺的重要组成部分,对培养中专学生的英语应用能力具有重要的影响意义。然而当前笔者所在中专学校英语翻译教学现状却不容乐观,中专学生的英语翻译能力无法满足经济全球化对翻译人才的发展需求。因此,有必要对基础英语课程翻译教学现状和对策进行探讨。
二、基础英语课程翻译教学现状问题分析
1.英语翻译教学体系不完善。英语翻译教学体系不完善归根结底还是由学校领导阶层不重视所导致的,笔者所在中专学校亦是只有翻译相关练习,相关的英语翻译教学设施不完善,没有专门的英语翻译实训室,只是配备多媒体英语教师,严重缺乏职场英语实训,实践教学不完善。同时,没有配备专业的翻译教材,在英语课程教学中极少涉及到英语翻译理论和翻译技巧,一般都是在英语教材课后习题中简单地对课文中的重点句子进行翻译。而且,翻译教材的选择一般都以通用性优先,没有考虑到不同专业学生对英语翻……
登录APP查看全文
