多模态汽车警示语的人际互动意义探析
2015-06-26孙凤娟
哈尔滨学院学报 2015年11期
孙凤娟
(山东农业大学,山东泰安 271018)
随着我国汽车行业的发展与私家车数量的增多,车贴逐渐成为一种时尚。车贴主要起提醒或警告效果,是车主展现自我的流动窗口。这种后窗文化我们称之为汽车警示语。汽车警示语大都集图片、色彩、文字等诸多元素于一体,是一种典型的多模态话语。
近年来,国内外关于汽车警示语的研究开始涌现,主要表现为从认知的角度[1-2]或从语用学角度[3]等来分析汽车警示语的警示性而从多模态角度进行的研究相对缺乏。本文则基于Halliday的系统功能语法和Kress&Van Leeuwen的视觉语法,并结合汽车警示语的使用目的,对其进行分类,选取不同类别中的个案作为语料,探析各种不同符号模态之间如何相互配合,来实现多模态话语的互动意义。
一、多模态话语分析的理论基础
1.系统功能语法中的人际功能
20世纪70年代,世界著名语言学家Halliday创建了系统功能语言学,这成为多模态话语分析的理论基础。Halliday提出在语言系统中有三个用来表示功能意义的纯理功能(metafunction),分别是概念功能、人际功能和语篇功能。其中概念功能指语言对人们在现实世界(包括内心世界)中各种经历加以表达的功能;人际功能是讲话者运用语言参加社会活动的功能;语篇功能指语言用于组织信息的功能。[4](P102-106)
Halliday认为,人际功能主要以小句的语气和情态为研究对象,通过话语建立和维持人际关系,表明说话者的身份和态度。[4](P105)根据交际双方不同的需求,主要表现为提供、陈述、提问和命令四种言语交际功能。……
登录APP查看全文
