吴昊

(渤海大学文学院，辽宁锦州 121013)

语言和图像的共生与背离论析

吴昊

(渤海大学文学院，辽宁锦州 121013)

语言和图像的关系，在中西方都是一个由来已久的论题，但中西方在这一问题上的思维传统各有偏重——西方更注重二者的背离，中国更注重二者的共生。然而语图的共生与背离实则不可剥离而论，共生以背离为基础，背离以共生为旨归。尤其在语图共同创造的艺术作品中，意义建构和解构的双向运动将这种不可剥离的关系体现得更为突出:一方面，语言和图像在其各自所指的漂浮链上直接意指，共同建构;另一方面，语言和图像从其阅读方式的对抗，到审美风格和艺术价值的龃龉，再到其多义的舍弃和撕扯，全方位地完成二者意义间的相互解构。意义的建构只发生于二者意义交互生成的局部，并总以解构为前提和基础。语言和图像因其言说方式、阅读方式的不同始终保持着背离关系，在整体上并不能构成一个明确的最终意义。因而语图综合艺术的意义生成呈现出复杂的网状结构。

语图关系;共生;背离;意义生成机制

语言和图像是人类两种最重要的表意符号。二者的关系是一个从古至今、历久弥新的话题，从传统的诗画理论到现代的语图理论，从古代的文人画、绣像小说到今天的连环画、图文本、电影、电视广告，语言和图像的关系问题无不贯穿其中。二者的关系无外乎共生和背离两个方面，但我们往往喜爱只取其一。……