速继明 刘思扬 晁文涛 李彩云

【摘要】中国传统节日历经中华文化悠久历史的熏陶，有着深刻的内涵与丰富的表现形式，是中华文化的宝贵遗产。改革开放以来，泥沙俱下，外来文化与本土文化不断冲突、融合，无论外来文化还是本土文化，都发生了新的变化。中国传统节日在洋节、新的社会节奏、新的文化意识影响下，从内容到形式都发生了显著变化。如何挖掘传统节日的文化内涵，继承和发扬传统文化的内核，成为了时代的课题。

【关键词】传统文化；洋节；文化内涵

在新的历史背景下，如何挖掘传统节日的文化内涵，继承和发扬传统文化的内核，成为了时代的课题。针对此问题，课题组从2014年12月开始以调查问卷，实地考察等方式进行调研，我们选择上海、安徽、河北、山东、湖北等地区作为调研区间，以随机抽样的形式发放调查问卷，本次共发放80份问卷，回收76份，回收率达到95%；以访谈形式对53人进行了访谈调研。

一、中国传统节日的现状及分析

近年来，中国传统节日在人们的思想意识中，略呈“下降”之势，人们的过节方式日益表面化、物质化以及程序化，却把节日的原初意义以及其体现的文化内涵及社会道德导向功能逐渐淡化，例如默默变为“粽子节”的端午、连日期都几近忘记的重阳、淘宝操办扫墓的清明等。过节的氛围日益淡化已成不争的事实，追其原因，难与西方文化的冲击以及我国社会结构的转型扯开联系。

1.西方节日文化的冲击

改革开放以来，中国人有了更多接触外来文化的机会，而一些来自不同文化背景下的节日对于我们来说，既新鲜、又具有相当的吸引力，虽然这些洋节在中国还没有享受到假日的礼遇，但它们却得到了商家们的宠爱，成为商家和众多年轻人竞相追逐的目标。在本次针对“人们对传统节日的了解程度及态度”的调查中，对于过西方节日的态度，30%的人赞成，34%的人反对，36%的人持中立态度，虽然西方节日没有占到主导地位，但是人们过西方节日的态度已经可以和过传统节日相媲美了。例如圣诞节、情人节等，对年轻人有相当的诱惑力，他们认为时尚且有趣，而敏锐的商家则趁机各种促销活动，使得洋节越来越受到欢迎，我们的传统节日的地位却岌岌可危。

表1

2.我国社会结构的转型

中国传统节日源于中国农业社会，在当时经济及社会水平都较为低下的环境下，中国的传统节日往往带有着浓浓的“乡土”气息，即是说与各地的生活习俗、民族习惯、当前时代的信仰等有关，人们过节的意义主要在于庆祝丰收、祭奠先祖、祈愿平安和幸福。而如今，我国早已转型成为工业型社会，随之而来的是经济的飞速增长、经济结构的多元化等，这些新的时代因素很容易改变我们的价值观与社会观，冲淡老旧的社会文化所带给我们的影响，这便使得传统节日的淡化倒也在情理之中。

3.节日的“变味”与“异化”

中国素有“礼尚往来”的传统，这本应是一个优良的习惯，因为他能体现中国人文明礼貌、知恩图报的优良品质，但在当代，他却成了送礼拉关系的“绝佳”借口，而中国传统节日正是绝妙的“礼尚”节日。结果，我国的传统节日不知不觉间成了贪污腐败滋长的温床，“黄金月饼”的诞生就是最好的证明。

但是无论起因如何，我们都不应该让咱们中国传统节日继续淡化下去，因为传统节日乃是中华文化密不可分的一部分，它在相当程度上代表了我们博大精深的华夏文明，所以这就使得如何传承和延续中国传统文化变得尤为重要。

二、中国传统节日的深入挖掘及其现代意义

中国传统节日文化内涵是我国人民的劳动创造和智慧结晶，承载着中华民族的情感，留存着民族独特的文化记忆，是历代民众共同创造的精神文明的积淀。我国传统节日具有崇高的道德内涵。端午节，屈原投江的故事教育着我们每一代人要有爱国情怀；重阳节登高望远，“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，经典的诗句教导我们要热爱故乡，珍惜亲人；春节鞭炮的喧闹与丰盛的宴席都在告诉我们家的温暖。中国传统节日就像是一剂强力的粘合剂凝聚着中华民族，只要到了节日时间，每一个就会想到自己是炎黄子孙，而深深地眷恋祖国，这种人间真情的传承，正是中华传统节日的深刻魅力所在。

现在的人大多数已基本遗忘传统节日的内涵及现代意义。为了更好的传承和发展我们的传统节日文化内涵，我们首先需要再一次深入了解各传统节日内涵，以春节、清明、端午为例。

表2

春节是新旧年交替的时间节点。它的主题是“辞旧迎新”，是中国人民最为隆重的传统节日，它象征着团结、兴旺，寄托着中国人民对未来新的希望。他具有丰富、浓郁的习俗文化，充满喜庆气氛，并且早已形成了一套传统的过年习俗。与此同时，春节也正在成为世界性的节日。特别是今年，从美国等多国领导人到NBA及欧洲五大联赛足球俱乐部的世界级球星，都纷纷发贺词、打广告给中国人拜早年。已创办32年的春晚更是亮相纽约时报广场“中国屏”，并通过网络首次向世界直播，全球各地纷纷扮上喜气洋洋的“中国红”与中国人共同庆祝这一最重要的传统佳节。

清明扫墓，追祀祖先，由来已久，相沿成习。清明节的现代意义主要在于促进社会安定与团结。古时清明祭祖，巩固家族、宗族系统，有利社会安定。现在海峡两岸同祭祖，民众互动沟通，促进和平统一。海外华人华侨更是回乡祭祖先，华人大团结，利于中华民族自立于世界民族之林。

端午在古时的意义主要在于防毒避疫，后因屈原投江之伟大壮举，又形成了龙舟竞渡和吃粽子等习俗。端午在现代的意义在于强民爱国：龙舟竞渡是一项很有气势、极具合作精神的竞技活动，有益身体强健和民众团结；再加上纪念屈原爱国主义精神的内容，端午不难成为中国人传递爱国主义情感和精神的重要仪式。端午节还具有增进亲情友情、密切人际关系的功能。亲友之间一起饮药酒、赠艾蒿，寄托祝福，增加人们之间的联系。

三、传统节日文化内涵的传承与形式创新

在本次调查中，我们也针对如何庆祝法定节日作出了调查，调查数据如下：

表3

1.深入挖掘与升华传统节日的文化内涵

从远古走来的中国传统节日，大都是：“感自然节律而成，蕴人文精神而丰”，在漫长历史的熏陶之下，有宗教活动的加入，民族传说的融合，更有历史人文的积淀。当然，时光所带来的不都是优美的“宝石”，也有些丑陋的“杂质”，这使得对传统节日文化精神的挖掘与升华变得十分重要。

对那些在长期历史实践中形成的优秀价值原则，我们可以转化为时代精神来继承。比如端午节，我们可以借用屈原的故事来弘扬其坚贞的爱国情怀和忧国忧民的精神；清明节，我们可以紧贴“祭祖”这个主题，宣扬“一个中国”原则，促进祖国统一与加强民族团结；春节时刻，我们要突出“辞旧迎新，团圆平安、兴旺发达”的主题，一边展望更加美好的未来，一边珍惜现在的美好生活，同时带给人们欢愉和吉利。

我们也可以尝试梳理和树立一些节日，以赋予民族文化的独立性和丰富性。例如古时“孟母三迁” “断杼教子”的故事早已深入人心.

2.创新为传统节日注入新鲜血液

创新是节日文化传承与发展的根本保证，传统节日文化只有不断与时俱进，紧跟时代发展的步伐，创造与当前时代背景相符的节日表达形式，而又不失其内涵，传统节日文化才能更好的传承与发展。

在旅游业日益发达的今天，我们可以把传统节日所蕴含的饮食文化和娱乐文化资源结合起来，开发各种特色旅游，在注重游客的物质享受和精神享受的过程中，既能提高旅游地的综合吸引力，又可以弘扬中华饮食文化、开发娱乐文化资源。例如，我们可以将屈原的故乡和投江处开发为旅游地，也可以将端午节赛龙舟、吃粽子的习俗组织为公众活动，这样就可以在娱乐中使中国传统节日及其优良品质深入人心。也可以利用现代科技手段制作一些高端、精致的文化产品或商品，例如用3D打印机制作一些年兽的模型、或是利用激光雕刻技术制作“岩石粽子”等。

3.汲取西方文化中的积极因素

传统节日文化的现代化过程也就是一个不断吸收其他民族的文化成果过程。在文化全球化背景下，我们要审时度势，注意吸收国内外的先进文化成分，使传统节日文化在现代化进程中与世界各民族的文明接轨。只有如此，才能以较快的速度实现文化现代化，才能推动中华节日文化走向世界。

西方节日对传统节日文化是一个挑战，但更是一个机遇。传统节日文化需要随着时代发展自发地更新，摒弃不良风俗，营造文明健康的过节氛围，将其丰富的文化内涵发扬光大，做到"洋为中用"。在西方，情人节这天男女会互送巧克力，贺卡和花，用以表达爱意或友好。这比较符合现代人的表达方式。七夕节是为了纪念牛郎和织女的浪漫爱情故事，宣扬爱情的自由与伟大。古代的许多节日形式已不太符合现代人的生活习惯，我们可以借鉴西方情人节的方式，去表达七夕节的文化内涵，打造中国情人节。

中国传统节日的文化博大精深，其深厚的文化底蕴早已深深融入了历代人们的文化生活中，其影响并反映着我们的文化观、社会观与价值观，滋养着中华民族的创造力、生命力与凝聚力。我们应担当起将其传承并发扬光大的任务，让中华文化永远伫立于世界文化之林。