金慧玲

摘 要：美国后现代主义作家库尔特·冯内古特创作了小说《五号屠场》，用自己战时的亲身经历，唤起人们对创伤这一社会问题的关注。

关键词：冯内古特;《五号屠场》;创伤

创伤，顾名思义，是一种伤痛。它来源于希腊语，是指肌肤撕裂或刺穿。从心理学的角度出发，创伤是一种心灵摧残。生活中创伤无处不在，人的一生需要承载太多的不幸，尤其是突发或极端事件，受创人无法接受或适应，进而造成心理困惑以致最终受到创伤。为排遣心理创伤，伤害自己或他人，这已成社会的普遍问题。冯内古特出版《五号屠场》时正值美国社会反对侵越战争呼声高涨，他用并不复杂的语言展示肉体上的痛苦，更揭示了战争所带来的深层次的精神创伤。本文在国内外现有文献的基础上，以冯内古特的亲身经历现身说法，唤起人们对创伤这一社会问题的关注。

一、创伤之旅

（一）多重叙事声音

小说中历史素材与虚构元素交相晖映，虚实难辨，亦真亦假，让读者能够读懂小说颇费一番心力。仔细阅读小说能够发现文中隐藏着四重声音，仿佛四重奏，干扰着读者对小说的深度理解。真实作者库尔特·冯内古特患上战后失语症，他是德累斯顿大轰炸的亲历者和幸存者，但他并没有马上把这段经历写成小说出版，这段创伤之旅走了二十多年，冯内古特用了这么多年才消化掉这份震撼。第一人称叙事者扬·扬逊，他旗帜分明地表达了自己的反战立场，他告诫孩子们“不管在任何情况下他们都不能参与屠杀”。[1]16主人公比利·皮尔格里姆是一位于敌无害于友无益的士兵，他随波逐流，从不主动掌控自己的命运。这种不作为实为无可奈何。战后他经常酗酒，流泪，失眠，与家人关系不和，这又是典型的战后创伤应激障碍综合症。小说中还有一双无所不知的眼睛，这位全能视角叙事者冷漠无情，对任何人或事物的死亡麻木不仁，“就这么回事。”[1]13冷酷无情可见一斑。四重叙事角度折射出不同的人性，不同程度的创伤，每个人或多或少都受到了战争的伤害。

（二）奇特的行文布局

小说《五号屠场》有别于传统小说的线性模式，完全不遵循故事的开始-发展-高潮-结束这种结构，在小说中我们感受不到引人入胜的情节和扣人心弦的高潮。故事无情节可言，有的是变幻莫测的跳跃式思维和马赛克的拼图形式。时间不再是单向流淌，地点不再是固定不变。主人公比利可以随意挣脱时间和地点的限制。比利“从1955年的那扇门进去，从另一扇门出来的时候是1941年”[1]20，他无法控制人生中的每一部分，只能随泼逐流。小说共十章，高潮部分在第一章就出现了，一点都不扣人心弦引人入胜，“我认识的一个家伙真的因为拿了一只不属于他的茶壶，在德累斯顿被枪决。”[1]1“书的高潮将是处决可怜的老埃德加·德比的事。”[1]4这种反情节和反高潮完全解构了传统的叙事模式，“因为关于一场大屠杀没有什么顺乎理智的话可说。”[1]15满腔悲愤化作一潭死水，战争的荒谬和血腥是不需要顺应时间顺序的解释，前因后果掩盖不了创伤，迷宫般的行文布局宛如伤痕累累的旅程。

（三）荒诞不羁的人物形象

很多战争片战争小说都会美化主人公的英雄形象，突出高大舍己形象，舍小利为大家，置个人生死于度外。比如说电影银幕上经典的硬汉形象蓝波，他流血不流泪，一把硬骨头。尼古拉斯凯奇扮演的一系列潇洒的军人角色，让多少年轻人渴望从军。而小说《五号屠场》中也出现了很多军人形象，却没有一个真正意义上的英雄。人物形象大多被表现为无能的，不幸的，笨拙的，易受伤害的，滑稽或冷血五禽的反英雄。主人公毕利就是反英雄的典范，他一个对友无用，对敌无害的战争小丑，除了运气好，他一无是处，他在战争中早早地就会开始放弃自己，几次想死却没死成，德累斯顿大轰炸夺去了13万人的性命而想死却没死成的比利却侥幸幸存下来了。他一出场就引人发笑，“他是个长相滑稽的孩子，长大后变成长相滑稽的青年—高挑羸弱，身材像可口可乐的瓶子”。[1]20英雄不再是传统意义上高大光辉的形象，“他看上去根本不像一个当兵的，他看上去像一只脏兮兮的火烈鸟。”[1]28作者冯内古特拷问传统道德准则，质问什么是英雄？英雄在战争中何用？这种对传统底线的挑战旨在唤醒人们对战争的思考，深省战争带来的无情伤害。三个火枪手之一的罗兰·韦利自认为是一个战争英雄，他冷酷无情，收藏着很多刑具，热衷于想象酷刑，以折磨别人为乐，他变态地认为用三角形的刀锋捅别人那伤口就不会愈合的。比利和两个侦察兵相当瘦骨嶙峋，但罗兰·韦利却身强力壮精力充沛，他假象着“自己从战争中归来，平安在家，向父母和姐姐讲述真实的战争故事”。[1]34但真实的战争故事却是韦利没有死于战争，“死于由脚伤引起的坏疽。”[1]66传统小说中的英雄形象完全被颠覆。在后现代主义作家眼里，世界已经是毫无秩序、逻辑和理性可言，正面描写英雄形象鼓吹英雄作风也就毫无意义，必须打破常规，不落窠臼，所以有意地反英雄刻画荒诞不羁的人物形象，以追求怪诞的艺术效果，让读者们用笑声中的泪水来引人深思。

二、结语

冯内古特的这段创伤之旅走得太艰辛，足足用了二十多年才消化掉这份震撼，所受创伤不可谓不深。创伤无处不在，这已成社会普遍问题，冯内古特亲历战争，他打破常规，用这段创伤之旅唤起人们对创伤，尤其是战后创伤这些社会的关注。用多重叙事声音和奇特的行文布局来呼吁民众认清战争的本质。

参考文献：

[1]库尔特·冯内古特.五号屠场[M].上海：译林出版社，1998.

[2]华莱士·马丁.当代叙事学[M].北京：北京大学出版社，1989.

[3]安妮·怀特海德.创伤小说[M].开封：河南大学出版社，2011.

[4]弗洛伊德.精神分析引论[M].北京：商务印书馆，2003.