潘杰

摘 要 作家库切的《内陆深处》聚焦了南非殖民时期一个偏远农庄的家庭生活，小说充斥着女主人公玛格达作为殖民者的女儿的内心痛苦与焦灼，散发出浓烈的创伤气息，从普通家庭生活折射了南非殖民者与被殖民的生活以及殖民后裔与殖民者之间不可协调的矛盾。本文主要运用创伤相关理论，从殖民创伤，家庭创伤，分析女主人公玛格达的创伤经历。

关键词 库切 《内陆深处》 创伤

中图分类号：I478.074 文献标识码：A

诺贝尔奖获得者库切作为一位南非作家发表了一系列有关南非殖民时期的生活的小说，其中大多数研究主要集中在《耻》、《等待野蛮人》等作品，关于《内陆深处》的研究相对较少。小说《内陆深处》讲述了白人女性玛格达与父亲以及黑人奴仆之间发生的故事，女主人公是一个长期忍受孤独的老处女玛格达，她无法面对自己的父亲与女仆发生不伦的关系，因而采取极端的方法报复自己的父亲，谋杀了自己的父亲。而对于两个黑人奴仆她有呈现出复杂的情感，既想接近又不知如何接近，而殖民者与被殖民者无法协调的矛盾最终导致自己成为黑奴亨德里玩弄和压迫的对象。最后在不断的迷惘与痛苦中，玛格达变的近乎于疯癫。对于《内陆深处》的研究多集中在中女性主义视角的分析，鲜有对于玛格达创伤的解读。本文现就主人公玛格达所受的创伤进行解读《内陆深处》的创伤主题。

1家庭创伤

小说中，玛格达生活在一个不完整的家庭中，她的母亲因她父亲的压迫在分娩时去世，因而造成了家庭的一种缺位状态，这对玛格达形成了很大的阴影。“她是温柔淑女，白肤金发；她是铁石心肠的壮汉，模样黝黑。她把我心里所有的母性都给毁了，给我留下这毛茸茸的躯壳，死亡的言辞像豌豆似得在那里面格格作响。我站在空空的厨房里，恨着他。”童年就失去母亲使得玛格达内心受到巨大影响。除此之外，玛格达父亲对她的漠不关心的态度以及她父亲与黑奴安娜之间的不伦关系对玛格达也对她构成了巨大的伤害和刺激。她感觉自己的人生的一切都被遗忘与尘封，父亲与自己的关系形同陌路，这种没有沟通的父女关系使得玛格达长期处于一种孤独压抑的状态，“H形大宅里，我度过自己整个的人生....而我的踪迹只是从一个房间转到另一个房间里面影影绰绰几个仆人，走动着阴鸷的父亲和他那总是板着面孔的寡妇般的女儿。”“没有，我们不可能交谈，我们一定是默不作声地相对而坐，嚼着食物消耗时间，我们的眼睛，他的黑眼睛，茫然的掠过四周。”此外，父亲出于自己的情欲与安娜发生关系，这进一步刺激了玛格达。当玛格达试图与父亲交流时，暴躁的父亲甚至对玛格达大打出手，“那只大手顺着我的胳膊往上捋，攥住我的胳膊肘。我被迫弯倒身子；我一脑门撞在门框上。”玛格达忍受着暴力不仅是躯体上的更是精神上的，“被打不是皮肉之苦而是受辱。因为受辱我变得暴戾了”。这一系列的家庭创伤最终激怒了玛格达，她采取了一个惊人的方式来结束这种创伤的伤害，就是谋杀自己的父亲。朱迪斯·赫曼在《创伤与复原》中提到：对恐怖事件的否认和大声言说之间的冲突正是心理创伤的辩证法。一方面，受创者极力压制创伤记忆，否认创伤事件的存在，另外他们需要一个出口来释放压抑已久的情绪。玛格达的杀父行为正是释放创伤所造成压抑的表现。

2殖民创伤

由自身经历，库切小说中集中关注了后殖民的时期种族隔离，殖民者与被殖民者关系变化，以及不同集体所受到的创伤等问题，作品《内陆深处》也不例外。小说中，玛格达作为白人殖民者的后裔，也承受着沉重的后殖民创伤。殖民者占领南非，黑人失去土地与自由，长期处于白人的压迫之中，慢慢沦为奴隶。这种剥削与被剥削的关系使得黑人和白人一直处于对立状态。玛格达提到“我是这片土地的继承者，当年是我的祖先发现了这片土地，筑起了围栅。出于欲望的激励，我们只能做出一种回应：俘虏，圈地，占有。”南非长期实行种族隔离政策，黑人作为奴仆只能为白人殖民者服务。由于玛格达从小与佣工一起长大，在她的意识里还存在一点平等意识，而童年也因与佣工孩子的陪伴而增添了一些乐趣，“我和那些佣工的孩子们一起在草原上寻找卡玛根，给失去母羊的小羊羔喂牛奶，攀在围墙观看他们给羊洗药浴，还有为圣诞节宰猪的情形。”而当成年后，玛格达越来越感受到种族隔离带来的孤独感，她与黑人之间的奴仆关系充斥着距离感，她也只能怀念儿时的童真，“原初的岁月之梦一去不回，我怎么能够忍受那种失去的痛苦呢？”不仅如此，玛格达的主人意识也随着岁月增加了，“我，生活在沮丧，消沉的人们中间，从未被另一双平等相视的眼睛打量过，我自己也从未以平等相视的眼睛打量过别人。”作为殖民者的后裔，玛格达出生在南非，一方面对自己的国家一无所知，一方面又无法被南非当地人民接受，这一切使得玛格达处于流散与隔离状态，“我需要有人可以交谈，需要兄弟，姐妹，父亲和母亲，我需要历史和文化，我需要希望和灵感。”除此之外，由于殖民实力的衰弱，压迫者和被压迫者的关系也发生了微妙的变化，黑人对白人抱有极大的复仇心理。当玛格达的父亲死后，黑奴亨德里克开始报复玛格达，对她进行了诱奸，甚至采取暴力的方式殴打玛格达。玛格达作为殖民者后裔长久忍受着种族隔离的痛苦，“为什么我就该为别人的罪过付出代价呢？你知道我在这农庄里是怎么过日子的，我整个待在人们的社交圈之外，几乎就在人类社会之外。”因此玛格达因为殖民者的身份而过着孤独的生活，也因背负着父辈的殖民历史，受到有色人种的仇恨。这些都是作为殖民后裔带来的创伤。

3总结

库切生于南非，成长于种族隔离政策逐渐形成并盛行的年代，内心缺乏对南非文化的认同但又得不到宗主国英国的认可，这些都深深影响着他以及他的创作。在《内陆深处》中，通过女主人公玛格达的叙述展现了南非后殖民时期殖民者与被殖民者的生活状态，关注了殖民后裔所处的尴尬和痛苦的境地。玛格达作为殖民殖民者的女儿一方面在家庭中得不到温暖和爱，受到父亲的漠视和身心暴力的对待；另一方面，也承受着有色人种的仇视。长久的创伤经历不仅使得玛格达做出了杀父的极端行为来缓解创伤，也使她深陷殖民者与被殖民者的对立关系中迷失自我。

参考文献

[1] 库切.内陆深处[M].文敏译.杭州：浙江文艺出版社，2007.

[2] 陶家俊.创伤[J].外国文学，2002（4）：117-125.