三部《夜半歌声》的对比
2015-05-30傅艺澜
大观 2015年8期
摘要:上世纪三十年代,国外的许多著名恐怖电影传入我国,马徐维邦作为当时新华影片公司的导演,运用恐怖片的表现手段来为更有意义的内容服务,反映社会、现实,从而来启迪观众,于是他编写出了《夜半歌声》,并担任导演拍成电影。上世纪九十年代,全世界的电影圈内掀起了一股重拍历史影片,其中在中国的众多影片中,最属香港导演于仁泰对三十年代《夜半歌声》的重拍。2003年又由美国的乔·舒马赫执导,在英国音乐作曲家韦伯创作的音乐剧《歌剧魅影》的蓝本基础上进行了改编,于2004年在美国首演。本文对1937中国版本的《夜半歌声》、1995年重拍的《夜半歌声》和2004年美国版本的《歌剧魅影》进行比较,并得出他们的异同。
关键词:夜半歌声;马徐维邦;美国版
一、1937年马徐维邦导演的《夜半歌声》
该片由上海新华影片公司拍摄,马徐维邦担任导演,冼星海作曲,由金山、施超、胡萍、王为一等主演。主要内容主要是以争自由、反封建为主题,金山饰演的宋丹萍是旧民主革命时期的爱国者,革命失败后加入到了剧团,参加一些戏剧活动,之后与胡萍饰演的李晓霞相爱。顾梦鹤饰演的汤俊在剧中扮演纨绔子弟,追求李晓霞,但是李女始终不答应,顾便唆使他人暗中将宋丹萍的脸毁容。宋被得救,大难不死,从此隐居在了剧场的顶楼。十年后,一个剧团来此剧场演出,演员孙小鸥偶然发现了突然销声匿迹的宋丹萍,于是向他请教。宋丹萍见孙小欧年轻可为,于是就把自己未完成的革命事业寄托于孙,并让他帮忙去安慰李晓霞。……
登录APP查看全文
