刘丽媛 张 洁

(云南师范大学 文学院,云南 昆明 650500)

[语言文字]

都龙镇田坝心小组双语和谐调查研究①

刘丽媛 张 洁

(云南师范大学 文学院,云南 昆明 650500)

田坝心小组;民族语言;语言和谐

田坝心小组是一个壮、傣杂居村寨,人口以壮族居多。但整个小组却是属于双语和谐型村寨,各民族的语言和谐共处,既不互相排斥,也不发生冲突,不同语言在使用中各就各位,协调有序。究其成因,既有国家民族语文方针政策的保障,也有民族关系和谐的人际环境和大杂居的地理环境,还有现代化建设对语言和谐的促进。

田坝心村是一个壮族和傣族杂居的寨子,从行政区划上看,它是一个村民小组,隶属于马关县都龙镇金竹山村委会。根据调查,田坝心小组6岁以上(含6岁)具有语言能力的村民374人。其中,壮族258人,傣族83人,汉族27人,苗族4人,瑶族2人。通过调查发现,所有村民都能够熟练兼用汉语,非壮族村民基本能够熟练兼用壮语,语言和谐度高。

一、田坝心村双语现状

我们从以下几个方面分析田坝心村双语现状:兼用语使用人口比例;兼用语使用场合;兼用语语言态度;兼用语代际使用;语言选用情况。

兼用语使用人口比例 壮族在田坝心村这一区域范围内属于强势民族,通过统计这个村的户口信息,发现壮族村民兼用汉语已达到“全民稳定使用汉语型”的程度。在258人中,有248人的汉语水平为“熟练”,占总数的96.2﹪;有10人的汉语水平为“一般”,占总数的3.8﹪;没有人的汉语水平为“不懂”(见表1)。……