薛宏武

(重庆师范大学文学院,重庆 401331)



面向计算的现代汉语双音词分离及其语法意义与特性研究

薛宏武

(重庆师范大学文学院,重庆 401331)

汉语缺乏严格的形态束缚，在句子里双音词经常由于嵌入相关句法成分而呈现出分离。为了提高自然语言处理中语段分词、词性标注及基于规则的句子语义计算的准确性与有效度等，文章系统考察了现代汉语里典型词与离合词的分离现象，挖掘并刻画出它们各自形成的语法动因、条件、意义以及分离而成的成分的语法特性等，从而对现代汉语中双音词的分离做出了系统多层级的理论思考。文章指出典型词的分离是语用作用的结果，分离结构的意义是主观的；而离合词分离是句法语义作用的产物，意义是客观的。

面向计算；双音词；分离；语法意义与特性;现代汉语

1 引言

汉语缺乏印欧语那样的严格形态束缚，数量占优势的双音词(形式简称为m1m2，m表示语素)经常在句子里由于嵌入相关句法成分而被动态分离，从而呈现出复杂多样的形式变化(变形)与语法单位级别的变化(变性)。这是本体研究与应用研究都必须面对的重要课题。其中有两个密切相关的根本问题表现得更为突出： 一是定性与定量，前者是确定分离后m1与m2的语法身份，包括是否为语法单位、有何语法性质及其句法身份；后者指m1与m2若是作为句法成分的语法单位，那么在句中还涉及到对其计数——即算几个。二是指双音词分离前后，其语法意义或功能有何不同。……