□魏代富 陈肖杉



读《齐民要术校释》札存

□魏代富 陈肖杉

《齐民要术》是北魏贾思勰所撰的一部综合性农书，由于历史原因，在流传过程中出现了一些错误；又由于时隔久远，书中一些语言的意义在今天已不能知，这些都给今天的阅读和研究造成了一定的困难。本文在缪启愉先生《齐民要术校释》的基础上，对原书未校及《校释》中存在的一些问题进行讨论。

《齐民要术校释》；校正；补说

缪启愉先生的《齐民要术校释》(以下简称《校释》)第二版已经在1998年由中国农业出版社出版，并且在2009年第二次印刷。缪先生在农业方面有深厚的建树，同时在古文献方面也有扎实的基础，所以作《校释》时能够结合实际、旁征博引，从而使《校释》成为目前研究《齐民要术》最好的版本。但由于排版方面的疏忽，使《校释》存在一些误字以及标点方面的错误，误字如《种谷第三》“一亩三甽”，“亩”误作“晦”；《梁秫第五》“苗穊穗不成”，“穊”误作“概”；《种葱第十二》“不喜浥郁”，“不”误作“多”；《种胡荽第二十四》“夜则去之”，“夜”误作“皮”。标点如《杂说》“后稷”后多一句号；《种麻第八》“崔述曰”后多一左括号；《种葱第十二》注二“蓊之言”后不当有逗号。这样的错误还有很多，不仅有碍于阅读，也有负缪先生的辛劳，希望能在再版时修正。同时，我在阅读《校释》之时，发现其中也存在一些未校或注释未必正确的地方，以及某些需要补充的问题，今不揣浅陋，提出自己的一管之见，望方家指正。

《耕田第一》：乃至冬初(《校释》误作“初冬”)，常(《农政全书》、《说郛》、四库本《要术》皆作“尝”，二字古通)得耕劳。……