外媒速览

美主流媒体纷纷布局无人机新闻采集

2015年1月12日，CNN宣布与美国联邦航空局就在美国国内使用无人驾驶飞机采集新闻素材达成一份协议。15日，包括美联社、《纽约时报》《华盛顿邮报》、盖蒂图片社等在内的10家新闻机构宣布组成联盟，与弗吉尼亚理工学院暨州立大学合作开展测试，通过小型无人机采集新闻视频、图片等素材，项目目前主要侧重安全性能测试。

点评：无人机将为新闻业带来重要机遇已经是事实，国内已有不少媒体组建专业团队。《中国记者》2014年第10期曾组织“焦点”栏目组稿《无人机航拍：谁在用，如何管？》，引起业内关注。无人机今后可能会被更多地派到泥石流自然灾害、海啸、火灾、交通事故、大型示威游行活动的现场采集报道。美国长期以来禁止低海拔地区之外的商用无人机项目，但国会要求2015年10月起美国空域对无人机开放，这促使各家媒体纷纷布局无人机领域。

法新社布点多哈，体育、视频为报道重点

法新社2015年1月6日在其官方网站宣布，将在卡塔尔多哈正式布点，为即将到来的几场重要赛事做准备。2022年，世界杯足球赛将在卡塔尔举办，2016年和2019年还将在这里分别举办世界公路自行车锦标赛、世界田径锦标赛。除了体育报道，法新社在海湾地区的视频报道近年来也有大幅增长，2012年至2014年两年间，海湾地区视频发稿量增加20%，而涉及卡塔尔的视频报道更是实现了60%的增幅。

点评：法新社此举意在进一步加强对海湾地区的报道力度，这也是法新社在中东和北非地区网络布局的一个重要环节。特别是在视频领域，中东和北非地区还有巨大的受众需求未能得到满足，存在巨大的蓝海等待媒体进一步挖掘。

美国《体育画报》解雇最后6名全职摄影记者

2014年1月22日，美国《体育画报》宣布解雇最后6名全职摄影记者。《体育画报》摄影部主任布莱德·史密斯表示，这是画报决策层从公司全局出发、意在打通各个部门进行组织重构的重要决定。《体育画报》新闻发言人称，裁掉所有全职摄影记者并不意味着画报会牺牲图片的使用量和品质。

点评：这几年陆续有新闻媒体解雇摄影记者，引发业内对新闻摄影前景的关注。2013年，作为美国历史最悠久的报纸品牌之一，《芝加哥太阳时报》就解雇了其28名摄影师员工，并表示将会训练记者们直接使用iPhone拍出适合出版的照片。在新媒体时代，“单兵记者”正在成为现实，记者必须是可以写稿、拍照、录影及写博客发微博的全能人才。传统媒体在转型中不得不消化、改造原有的人员、设备和生产体系。

《纽约时报》数字媒体部副主编艾米·欧利里加盟社交新闻网站

2015年1月6日，美国社交新闻网站Upworthy宣布，《纽约时报》数字媒体部副主编艾米·欧利里将成为该网站编辑主任，这是向网站共同创建人彼特·科斯利直接汇报的高级编辑岗位，主要负责监管网站可分享内容的生成传播。

点评：近年来，传统媒体人员流失严重，许多富有经验的优秀人才纷纷加盟新创媒体公司。艾米·欧利里在《纽约时报》工作了八年，当过记者、网络新闻编辑、多媒体制作人、数字媒体代理主任等。艾米·欧利里这些人非常清楚传统媒体转型的艰难，又看好新媒体的发展空间和理念，他们转战新平台的最重要原因在于：科技可以让他们更好地发挥创意、讲述故事、实现新闻理想。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：陈怡、申琰）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com