李岩峰，张丽华

（山东工商学院，山东烟台264005）

拉什迪童话作品中的模拟与颠覆

李岩峰，张丽华

（山东工商学院，山东烟台264005）

后殖民理论家霍米·巴巴提出“模拟”的理论以试图解读殖民者与被殖民者之间错综复杂的关系。萨尔曼·拉什迪在两部童话作品《哈鲁恩和故事海》和《卢卡与生命之火》，利用模拟策略介入殖民者的空间，借对诸多西方经典的模拟与颠覆，对西方话语霸权发出了挑战。

童话；模拟；颠覆；身份

为处理文化、种族、性别等差异，后殖民理论家霍米·巴巴在前人的理论基础上，深化了“第三空间”概念，认为在这个高度混杂、充满矛盾、极具不稳定性的空间，原本为殖民话语权所用的“模拟”在这一空间内成为了被殖民者的抵抗策略。借此模拟者进入这一空间，戳穿殖民话语的矛盾性，颠覆其优越性，同时建立一种杂糅的“他体”。

在其迄今出版的十四部作品中，赢得国内评论界最多的声音是以《子夜出生的孩子》等为代表的严肃题材作品，却鲜有人关注拉什迪的两部异色之作——《哈鲁恩和故事海》和《卢卡与生命之火》。这两部披着儿童文学外衣的现代寓言，以梦呓般的文字和场景设置，对西方经典童话进行了一番瓦解和重构。这是拉什迪对后现代西方文明主宰话语权的策略性反抗，更是作家本人对穷其半生追寻文化之根的寻觅之旅所进行的反思。

一、模拟

拉什迪的职业生涯正是以模拟开始，他曾热烈地描述童话《绿野仙踪》对自己走上文学道路的启发作用：“当我第一次看《绿野仙踪》时，它就让我成了一个作家。……